Tiene puertas de ala de Gaviota, así que probablemente espere a la versión descapotable. | Open Subtitles | انها حصلت على أجنحة النورس , سيكون لذلك أنا ربما الانتظار لتحويل. |
Y si un gran tiburón blanco puede saltar seis metros por el aire por un sabroso bocadillo de Gaviota, | Open Subtitles | من النوع الابيض يقفز الى 20 قدم في الهواء حتى ينقض على طيور النورس بالهواء ويأكلها |
Es lo mínimo que puedes hacer después de romper mi taza de Gaviota. | Open Subtitles | إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس. |
No olvides subirte la bragueta. ¡Si no lo haces, una Gaviota te la comerá! | Open Subtitles | لا تَنْسِ ان تغلق عباءتك لأنك إن لم تغلقها ،سيخرج نورس منها |
Como puedes tener puertas de ala de Gaviota en un descapotable? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون لديك الأبواب نورس على الجناحين للتحويل؟ |
Refugio de la Gaviota. No, no. No le conviene en absoluto. | Open Subtitles | جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً |
Supongo que desde que la sacaste de La Gaviota con un caso. | Open Subtitles | انا اخمن منذ انت اخذتها الى خارج النورس الى القضية |
"Le dio su radiante pluma roja a la Gaviota de plumas blancas. | Open Subtitles | وأعطى ريشته الحمراء لطائر النورس الذي لديه سوى الريش الأبيض |
Escuchas el suave ir y venir de las olas, el graznido distante de una Gaviota. | TED | تسمع ارتطام الأمواج اللطيف، ونعيق طائر النورس البعيد، |
Así que, los ruidos que hacen la Gaviota y el mosquito vibran en diferentes lugares de la membrana basilar, como al tocar diferentes teclas de un piano. | TED | فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو. |
- No cabría ni una Gaviota allí. | Open Subtitles | حتى النورس لا يمكنه الإختباء بالأسفل هناك |
Pero despues vino esta Gaviota, "Esto se esto, aquello,aquello." Y... | Open Subtitles | ثم جاء ذلك النورس إلينا و قد كان.. هذا.. وذاك.. |
Con suerte le atinas a una Gaviota. | Open Subtitles | إذا كنت سوط ذلك الحق، قد ضرب أحد طيور النورس في الرأس. |
Y yo ni quiero invadirte, ni soy una Gaviota menopausica. | Open Subtitles | وأنا لست صديقتك الحميمة ولست طير نورس بدأ بسن اليأس |
Si llego a ver una Gaviota siguiéndome, lo quemaré todo. | Open Subtitles | وإن رأيت مجرد طيور نورس تتعقبني فسأقوم بحرقها جميعاً |
Una Gaviota me robó un hot dog en la playa. | Open Subtitles | و قام طائر نورس بأخذ نقانق مني و نحن عند الشاطئ |
He visto una Gaviota en el asiento trasero de un coche en marcha. | Open Subtitles | لقد رأيت طائر نورس في مؤخرة سيارة متحركة |
¿Y qué podía ser mejor que usar la Gaviota argéntea, que estando libre, da vueltas y se precipita sobre el mar, y tomarla como modelo? | TED | ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام؟ نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، ولاستخدام هذا كنموذج للاقتداء به؟ |
Quizás tengan el Refugio de la Gaviota en su lista también. | Open Subtitles | ربما لديهم في القائمة جال كوتيج أيضاً |
En cambio, se informó de niveles en estado estacionario en los huevos de Gaviota argéntea de las costas de Alemania (Fliedner 2012). | UN | وعلى النقيض من ذلك، أُبلغ عن مستويات مستقرة في بيوض نوارس الرنجة الساحلية في ألمانيا (فلايندر 2012). |
Gaviota hiperbórea (L. hypoboreus) | UN | النوراس الجلوكوزي (L. hypoboreus) |
Las concentraciones de PBDE en los huevos de Gaviota argéntea se han incrementado exponencialmente entre 1981 y 2000 en los sitios de extracción de muestras de los lagos Ontario, Hurón y Michigan. | UN | وقد زادت تركيزات متجانسات PBDEs في بيض أحشاء الرنجة زيادة كبيرة فيما بين 1981 و2000 في مواقع أخذ العينات في بحيرة أونتاريو وهورون وميتشيجان. |