"gaya" - Traduction Espagnol en Arabe

• غايا
• جايا

Gautama Buddha impartió su primer sermón en Sarnath, un eminente centro de la filosofía india, tras alcanzar la iluminación en Bodh Gaya.
وقد ألقى غواتاما بوذا أول موعظة في سارنات، مركز الفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Declara que la frontera entre la República de Benin y la República del Níger en los puentes entre Gaya y Malanville sigue el trazado de la frontera en el río;
تقضي بأن الحدود بين جمهورية بنن وجمهورية النيجر على الجسور بين غايا ومالانفيل تتبع مسار الحدود في النهر؛

Gautama Buddha impartió su primer sermón en Sarnath, un eminente centro de la filosofía india, tras alcanzar la iluminación en Bodh Gaya.
وألقى غواتاما بوذا أول خطبة في سارناث، وهي مركز هام للفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Hoy en dia los sitios asociados con la vida de Buda atrae a turistas y a peregrinos que acuden a Bodh Gaya para seguir los pasos de Buda, con la esperanza de encontrar, como el lo hizo, la paz eterna y la felicidad y una cura para el sufrimiento y la muerte.
هذه المواقع تجذب اليوم العديد من السياح ويتوجه الحجاج إلى بودا جايا للسير على خطي بوذا آملين أن يجدوا طريق السلام

Templos budistas se han construido en Bodh Gaya representando a las diferentes tradiciones de todo el mundo.
تمت إقامة العديد من المعابد في بودا جايا لتعكس مختلف التقاليد العالمية

Seis años vagó como un pordiosero de largos cabellos, hasta que finalmente llegó aquí, a Bodh Gaya.
ست سنوات وقال انه تجول، والتسرب ذي الشعر الطويل، حتى انه في النهاية جئت إلى هنا، إلى بود جايا.

Con respecto a las islas ubicadas frente a la ciudad de Gaya (Níger), la Sala indicó que, sobre la base del modus vivendi, se consideraba que ellas quedaban bajo la jurisdicción de Dahomey.
أما الجزر الواقعة قبالة بلدة غايا في النيجر، فلاحظت المحكمة أنه، بناء على التسوية المؤقتة، كانت تلك الجزر تعتبر خاضعة لسلطة داهومي.

Finalmente, la Sala concluyó que el Acuerdo Especial también le confería competencia para determinar la frontera en los puentes entre Gaya y Malanville.
وفي الختام، استنتجت الدائرة بقولها إن الاتفاق الخاص أناط بها أيضا صلاحية تعيين خط الحدود على مستوى الجسرين بين غايا ومالانفيل.

Finalmente, la Sala concluyó que el Acuerdo Especial también le confería competencia para determinar la frontera en los puentes entre Gaya y Malanville.
34 - وفي الختام، استنتجت الدائرة بأن الاتفاق الخاص أسند إليها أيضا اختصاص تعيين خط الحدود على مستوى الجسرين بين غايا ومالانفيل.

4) En cuanto a los puentes entre Gaya y Malanville, la frontera pasa por el punto medio de esas estructuras.
(4) وفيما يتعلق بجسور غايا - ملانفيل، تمر الحدود وسط كل من تلك الهياكل.

Su delegación aguarda con interés estudiar el documento de trabajo sobre la aplicación provisional de los tratados preparado por el Sr. Giorgio Gaya que figura en el anexo C del informe de la Comisión.
16 - وذكر أن وفده يتطلع إلى دراسة ورقة العمل المتعلقة بتطبيق المعاهدات المؤقت، التي أعدها السيد جيورجيو غايا والواردة في المرفق جيم من تقرير لجنة القانون الدولي.

Peregrinos de todo el mundo acuden a Bodh Gaya.
(يأتي الحجّاج إلى مقاطعة (بودا غايا من مختلف أرجاء العالم

Con respecto a las islas ubicadas frente a la ciudad de Gaya (Níger), la Sala indicó que, sobre la base del modus vivendi, se consideraba que ellas quedaban bajo la jurisdicción de Dahomey.
وفيما يتعلق بالجزر الواقعة قبالة بلدة غايا (النيجر)، لاحظت الدائرة أنه بناء على أسلوب التعايش المذكور، كانت هذه الجزر تعتبر خاضعة لسلطة داهومي.

Jadoo de "Koi Mil Gaya".
Jadoo من "كوي ميل غايا '.

Bodh Gaya es un imán para miles de personas de todo el mundo, tanto para los que buscan la verdad como para los simplemente curiosos.
بود جايا هو نقطة جذب للآلاف من الناس من جميع أنحاء العالم، سواء البحث عن الحقيقة أو ببساطة غريبة.

"Kuch to hua hai, kuch ho Gaya hai".
وكتبت أغنية خاصة لهذا السبب تدعى "كوتش تو هوا هي، كوتش تو جايا هي".

Así que viaja desde Bodh Gaya a Sarnath.
حتى انه يسافر من بود جايا إلى سارناث.

Gaya, Assansol, Durgapur, Kolkata.
."جايا", "أسانسول", "درجابور", ثم "كالكوتا"

Siddhartha llego a Bodh Gaya.
لقد وصل سدهارتا إلى بودا جايا

Gaya.
"جايا".