"gei de las partes del" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدفيئة من الأطراف المدرجة في
• الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في
• الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في
• غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في
• غازات الدفيئة بالنسبة للأطراف المدرجة في

Comparación de las estimaciones de 2008 y 2007 del total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I
الجدول 3- مقارنة بين تقديرات 2008 و2007 للمجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Cuadro 3 Comparación de las estimaciones de 2009 y 2008 del total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I
مقارنة بين تقديرات 2009 و2008 للمجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

El gráfico 5 muestra las tendencias de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I desglosadas por sector.
وتظهر في الشكل 5 اتجاهات انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Destinatarios: Examinadores principales y expertos examinadores de inventarios de GEI, experimentados o no, que hayan aprobado el curso básico sobre el examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I.
الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء الاستعراض المتمرسون في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

Figura 3 a. Total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I, 1990 y 2001
الشكل 3-أ- المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2001

Los órganos subsidiarios tal vez deseen proporcionar orientación adicional a la secretaría en relación con el examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I.
وقد ترغب الهيئة الفرعية في تقديم توجيهات إضافية للأمانة بشأن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

El gráfico 5 muestra las tendencias del total de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I desglosadas por sector.
وتظهر في الشكل 5 اتجاهات المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

El gráfico 5 muestra las tendencias del total de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I desglosadas por sector.
وتظهر في الشكل 5 اتجاهات المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Cuadro 1 Emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I,
الجدول 1 - الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في

Gráfico 1 Tendencias de las emisiones de GEI de las Partes del anexo I en el período 19901999
الشكل 1 - الاتجاهات في انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-1999

Emisiones de GEI de las Partes del anexo I, 1990, 2000 y 2004
الشكل 2- انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في 1990، و2000 و2004

Figura 3 Cambios en las emisiones de GEI de las Partes del anexo I, 1990-2004
الشكل 3- التغيرات الحاصلة في انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في الفترة 1990-2004

19. En la figura 6 se muestran las tendencias en las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I por sector.
19- يبين الشكل 6 الاتجاهات السائدة في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

18. En la figura 6 se muestran las tendencias de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I por sector.
18- يبين الشكل 6 الاتجاهات في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

20. En el gráfico 6 se muestran las tendencias de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I desglosadas por sector.
20- يبين الشكل البياني 6 الاتجاهات في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

18. En el gráfico 6 se muestran las tendencias de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I desglosadas por sector.
18- يبين الشكل البياني 6 الاتجاهات في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.

Comparación de las estimaciones de 2010 y 2009 del total de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I en 1990
مقارنة بين تقديرات عام 2010 وتقديرات عام 2009 للمجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 1990

Destinatarios: Examinadores principales y expertos examinadores de inventarios de GEI, experimentados o no, que hayan aprobado el curso básico sobre el examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I
الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء الاستعراض المتمرسون في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

33. La secretaría está preparando también un curso de enseñanza por medios electrónicos sobre el examen del sector UTS de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I, como se solicita en la decisión 12/CP.9.
33- تعمل الأمانة أيضاً على إعداد دورة تعلم بواسطة الحاسوب بشأن استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة ضمن قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية حسبما هو مطلوب بموجب المقرر 12/م أ-9.

b. Total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I, 1990 y 2001
الشكل 3-ب- المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2001

Total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I, 1990-2001
الشكل 4- المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2001

Esta necesidad se hará más patente en el futuro, ya que la CP ha decidido que a partir de 2003 todos los inventarios de GEI de las Partes del anexo I se examinen anualmente.
وسوف تزداد هذه الحاجة وضوحاً في المستقبل لأن مؤتمر الأطراف قرر إجراء استعراض سنوي، اعتبارا من عام 2003، لجميع قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Aun siendo preliminares, los datos indican que el total de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I en su conjunto disminuyó el 6,6% entre 1992 y 2001; el total de las emisiones agregadas de las Partes con economías en transición disminuyó el 40%; y las emisiones de las Partes del anexo II en su conjunto aumentaron el 7,5%.
وبالرغم من أن البيانات المقدمة هي بيانات أولية، فإنها تبين أن المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول كمجموعة انخفض بنسبة 6.6 في المائة بين 1990 و2001؛ وانخفض المجموع الإجمالي لدى الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال بنسبة 40 في المائة؛ كما انخفضت انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الثاني كمجموعة بنسبة 7.5 في المائة.