"general de la cumbre mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام لمؤتمر القمة العالمي
• شامل لمؤتمر القمة العالمي
• عامة عن مؤتمر القمة العالمي

– Inicio del examen General de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social
- الشروع في الاستعراض العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

- Inicio del examen General de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social
- الشروع في الاستعراض العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

El Sr. Nitin Desai, Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, actuará de moderador.
وسيدير النقاش السيد نيتين ديساي، الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Declaración del Sr. Nitin Desai, Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
بيان السيد نيتين ديساي الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

b) La resolución 1997/60, de 25 de julio de 1997, en la que se pedía que se trabajara en pro de la erradicación de la pobreza y se destacaban las contribuciones al período de sesiones que la Asamblea General celebraría en el año 2000 para efectuar un examen General de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el examen quinquenal de la Plataforma de Acción de Beijing;
)ب( القرار ١٩٩٧/٦٠ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، الذي يدعو إلى العمل على القضاء على الفقر ويبرز المساهمات التي سيجرى اﻹسهام بها في اجتماع الجمعية العامة الذي يعقد في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض شامل لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وفي الاستعراض الخمسي لمنهاج عمل بيجين؛

Informe del Secretario General que contiene una idea General de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
تقرر اﻷمين العام، يتضمن لمحة عامة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Secretario General Adjunto y Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
وكيل الأمين العام، الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

En el marco de la Secretaría de las Naciones Unidas, el Director Ejecutivo prestó su pleno apoyo al Secretario General de las Naciones Unidas y al Secretario General de la Cumbre Mundial.
وقدم المدير التنفيذي، في إطار أمانة الأمم المتحدة، دعما كاملا للأمين العام للأمم المتحدة وللأمين العام لمؤتمر القمة العالمي.

Carta de fecha 4 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Presidente de la Cuarta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من رئيس مؤتمر القمة الرابع لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة

Carta de fecha 24 de julio de 2002 dirigida al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من القائم بالأعمال في البعثة الدائمة لبيرو لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Secretario General de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2002 موجهة من الأمين العام لرابطة أمم جنوب شرق آسيا إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Carta de fecha 28 de febrero de 2002 enviada al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Representante Permanente del Yemen ante las Naciones Unidas en su calidad de Presidente del Grupo Árabe para el mes de febrero de 2002
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2002، موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة بصفته رئيسا للمجموعة العربية لشهر شباط/فبراير 2002

Inauguró el Foro la Sra. Deng Nan, Viceministra de Ciencia y Tecnología de la República Popular China, y el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
وافتتحت المنتدى السيدة يدنغ نان، نائبة وزير العلوم والتكنولوجيا في جمهورية الصين الشعبية، والسيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

5. Reitera su solicitud al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad de la Información de que transmita a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones el informe de la Cumbre;
5 - تكـرر طلبهـا إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيـل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمــة؛

5. Reitera su solicitud al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de que transmita a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones el informe de la Cumbre;
5 - تكـرر تأكيد طلبهـا إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيـل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمــة؛

17. Solicita al Secretario General que amplíe el apoyo al Director Ejecutivo del ONU-Hábitat como Secretario General de la Cumbre Mundial y jefe de su secretaría;
" 17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم الدعم إلى المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة، بصفته الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي ورئيس أمانته؛

d) Reiteró su solicitud al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de que transmitiera a la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones el informe de la Cumbre;
(د) كررت تأكيد طلبها إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيل إلى الجمعية في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمة؛

En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General reiteró su solicitud al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de que transmitiera a la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones el informe de la Cumbre; y pidió al Secretario General que le presentara un informe en el sexagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de la resolución (resolución 60/205).
وفي دورتها الستين، كررت الجمعية العامة طلبها إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيـل إلى الجمعية في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمــة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 60/205).

a) El Consejo deberá determinar la fecha en que llevará a cabo un examen global del tema de la erradicación de la pobreza como contribución al examen General de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, en el año 2000 (párr. 36);
)أ( ينبغي للمجلس أن يحدد موعدا ﻹجراء استعراض شامل لمسألة القضاء على الفقر، ليتسنى له اﻹسهام في الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض شامل لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )الفقرة ٣٦(؛

Examen General de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Ginebra, 26 a 30 de junio
لمحة عامة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، )جنيف، ٢٦-٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠(