"general de la declaración" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشامل لإعلان
• العامة لإعلان
• العامة للإعلان
• العامة الإعلان
• والمتابعة الشاملان لإعلان
• العامة إعلان
• العام لإعلان

Aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان

España también desempeñó un papel activo en las negociaciones que culminaron en la adopción en 2007 por la Asamblea general de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
واضطلعت إسبانيا أيضا بدور نشط في المفاوضات التي أدت في عام 2007 إلى اعتماد الجمعية العامة لإعلان حقوق الشعوب الأصلية.

El patrocinador expresó confianza en que la aprobación por la Asamblea general de la Declaración propuesta sería útil para el Consejo de Seguridad en el desempeño de sus funciones relativas a la aplicación de sanciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.
وأعربت الدولة المقدمة للورقة عن ثقتها بأن إقرار الجمعية العامة للإعلان المقترح ستكون فيه مساعدة مفيدة لمجلس الأمن في النهوض بمهامه المتصلة بتطبيق الجزاءات في إطار ميثاق الأمم المتحدة.

Ha facilitado el camino para la adopción por la Asamblea general de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
فقد مهّد بذلك الطريق إلى اعتماد الجمعية العامة الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الإختفاء القسري.

v) Cooperar con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, la Comisión y la Oficina del Alto Comisionado en la aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
`5` إقامة تعاون مع لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة والمفوضية السامية فيما يتعلق بالتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان؛

v) Cooperar con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, la Comisión y la Oficina del Alto Comisionado en la aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
`5 ' إقامة تعاون مع لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة والمفوضة السامية فيما يتعلق بالتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان؛

El Fondo acoge con agrado la aprobación por la Asamblea general de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
ويرحب الصندوق باعتماد الجمعية العامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

26. Han transcurrido nueve años desde la aprobación, por la Asamblea General, de la Declaración sobre los derechos de los defensores de los derechos humanos.
26 - وأردف قائلا إنه مضت تسع سنوات منذ اعتماد الجمعية العامة للإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان.

Durante el período que se examina la organización celebró el 60° aniversario de la aprobación por la Asamblea general de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، احتفلت المنظمة بالذكرى السنوية الستين لاعتماد الجمعية العامة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

f) Aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
(و) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان؛

Desde hace mucho todos sabemos bien que eso no es así a partir de la aprobación por la Asamblea general de la Declaración sobre las relaciones de amistad, en 1970.
ولقد عرفنا جميعا قبل وقت طويل، منذ اعتماد الجمعية العامة إعلان العلاقات الودية في عام ١٩٧٠، أن هذا ليس صحيحا.

Es preciso integrar la cuestión de la diversidad en las estrategias y políticas sectoriales, los planes de trabajo y las iniciativas de desarrollo regionales e internacionales, así como del sector privado, y en el marco general de la Declaración del Milenio.
ومن الواجب أن تُدرج مسألة التنوع في الاستراتيجيات والسياسات القطاعية وفي خطط العمل وفي مبادرات التنمية الإقليمية والدولية، وكذلك في مبادرات القطاع الخاص وفي داخل الإطار العام لإعلان الألفية.