"general de la reunión de los estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام لاجتماع الدول

Los nombres de los representantes, junto con los de los suplentes y asesores, se comunicarán al Secretario General de la Reunión de los Estados Partes dentro de las 24 horas siguientes a la apertura de la Reunión.
تُقدّم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف في موعد لا يتجاوز موعد افتتاح الاجتماع بأكثر من 24 ساعة.

b) Se habían comunicado al Secretario General de la Reunión de los Estados Partes las credenciales provisionales de los representantes de los siguientes 12 Estados Partes:
(ب) ووصلت إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف وثائق تفويض مؤقتة من ممثلي 12 دولة طرفاً التالية:

El Secretario General de la Reunión de los Estados Partes actuará en esa calidad en todas las sesiones, incluidas las de los comités, grupos de trabajo u otros órganos subsidiarios que se establezcan, y podrá designar a un miembro de la secretaría para que lo sustituya en esas sesiones.
ويعمل الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف بهذه الصفة في جميع الاجتماعات، بما فيها اجتماعات ما قد يُنشأ من لجان أو أفرقة عاملة أو هيئات فرعية، وللأمين العام أن يعين عضواً آخر من الأمانة ليحل محله في تلك الاجتماعات.

a) Se habían comunicado al Secretario General de la Reunión de los Estados Partes, de conformidad con el artículo 3 del reglamento, las credenciales oficiales en debida forma de los representantes de los siguientes 33 Estados Partes:
(أ) أُرسلت وثائق التفويض الرسمية بالشكل المطلوب وفق المادة 3 من النظام الداخلي، إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف، عن ممثلين من 33 دولة طرفاً التالية:

c) Se había comunicado al Secretario General de la Reunión de los Estados Partes, mediante notas verbales o cartas de las correspondientes misiones permanentes en Ginebra, la designación de los representantes de los siguientes 18 Estados Partes:
(ج) ووصلت إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف ترشيحات ممثلي 18 دولة طرفاً التالية بموجب مذكرات أو رسائل شفوية من بعثاتها الدائمة في جنيف:

Los nombres de los representantes, junto con los de los suplentes y asesores, que no hubieran sido notificados al Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme 48 horas antes de la apertura de la Reunión de los Estados Partes se comunicarán al Secretario General de la Reunión de los Estados Partes, de ser posible dentro de las 24 horas siguientes a la apertura de la Reunión de los Estados Partes.
تقدَّم إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين الصادرة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو من أي شخص مفوَّض من أحد الأشخاص الوارد ذكرهم أعلاه التي لم تقدم قبل 48 ساعة من افتتاح اجتماع الدول الأطراف، إلى وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، وذلك في موعد لا يتجاوز بقدر الإمكان 24 ساعة عقب افتتاح اجتماع الدول الأطراف.