"general de todos los temas" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامة بشأن جميع البنود
• العامة بشأن جميع بنود
• العامة المتعلقة بجميع بنود

[Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Segunda Comisión.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

La lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta y se elaborará de conformidad con el proyecto de programa de trabajo de la Comisión (A/C.3/59/L.1).
افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).

El primer segmento, el debate general de todos los temas, se celebrará del 5 al 12 de octubre, y en total constará de seis sesiones.
والمرحلة الأولى، وهي المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال، ستستمر من 5 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر، لما مجموعه ست جلسات.

[Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Segunda Comisión.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثانية.

[Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general de todos los temas que figuran en el programa de la Comisión que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: IN-615A).
[يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع بنود اللجنة الاتصال باسيد جيرار تشيانتشيولي (البريد الإلكتروني: cianciulli@un.org؛ الهاتف: 1 917 367-9277؛ الغرفة IN-615A).

[Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general de todos los temas que figuran en el programa de la Comisión que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: IN-615A).
[يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع بنود اللجنة الاتصال باسيد جيرار تشيانتشيولي (البريد الإلكتروني: cianciulli@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة IN-615A).

La lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta y se elaborará de conformidad con el proyecto de programa de trabajo de la Comisión (A/C.3/59/L.1).
افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).

La lista de los oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).

La Comisión prosigue el debate general de todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Nueva Zelandia, los Estados Unidos, el Japón, el Canadá, China, la Federación de Rusia, el Brasil, Fiji, Colombia y Swazilandia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان وكندا والصين والاتحاد الروسي والبرازيل وفيجي وكولومبيا وسويسرا.

La Comisión prosigue el debate general de todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Myanmar, Indonesia, Polonia, Australia, la Santa Sede, Kazajstán, Croacia, el Uruguay, Bangladesh y Sudáfrica.
واصلت اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ميانمار وإندونيسيا وبولندا واستراليا والكرسي الرسولي وكازاخستان وكرواتيا وأوروغواي وبنغلاديش وجنوب أفريقيا.

[Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general de todos los temas que figuran en el programa de la Comisión que se pongan en contacto por escrito con el Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org).
[يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).