| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 22 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 13 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 31 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 31 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 56 del programa. | UN | قررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 56 من جدول الأعمال. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide concluir su examen del tema 44 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 44 من جدول الأعمال؟ |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 14 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 14 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 56 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 56 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 12. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 12 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General decide concluir su examen del tema 57 del programa. | UN | قررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 57 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 138 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 138 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 139 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 139 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 141 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 141 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 149 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 151 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 151 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 152 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 152 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 157 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 157 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 159 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 159 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 160 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 160 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 162 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 162 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del tema 57 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 57 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide concluir su examen del tema 69 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٩ من جدول اﻷعمال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 