"general del tema" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العامة للبند
        
    • العامة لهذا البند
        
    • العام للموضوع
        
    • العامة بشأن البند
        
    • العامة في بند
        
    • العام في هذا البند
        
    • عامة للبند
        
    • عامة بشأن البند
        
    • العامة التي جرت بشأن البند
        
    • عام للموضوع
        
    • عامة حول موضوع
        
    • الشامل لموضوع
        
    • عامة عن الموضوع
        
    • عام لموضوع
        
    El Comité especial concluye de este modo el debate general del tema 8 del programa. UN وبذا تكون اللجنة الخاصة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general del tema 104 del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general del tema 96 del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 96 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general del tema del programa y sus subtemas. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنوده الفرعية.
    En sus informes anteriores a la Asamblea General y a la Comisión, el Experto Independiente ha analizado en detalle el contenido y alcance de los mismos y a ellos se remite en lo que toca a la consideración general del tema. UN وقد ناقش الخبير المستقل في تقاريره السابقة إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة مضمون ونطاق الاتفاقات بالتفصيل وسيشير إليها في المسائل المتعلقة بالبحث العام للموضوع.
    La Comisión concluye de este modo su debate general del tema 116 del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند 116.
    Creemos que el examen que efectúa la Asamblea general del tema del programa relativo a una cultura de paz propicia la consolidación del diálogo entre civilizaciones, la promoción del arreglo de las controversias por medios pacíficos y la creación de una familia de naciones caracterizada por la coexistencia pacífica. UN ونؤمن بأن نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال المتعلق بثقافة السلام يفضي إلى توطيد حوار بين الحضارات، وتعزيز تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وإنشاء أسرة للدول سمتها التعايش والوئام.
    La Comisión concluye, así, el debate general del tema 102 del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 102 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el debate general del tema 100 del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión prosigue el debate general del tema 105 del programa. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así su debate general del tema. UN واختتمت اللجنة بعد ذلك مناقشاتها العامة للبند.
    La Comisión ha concluido así el debate general del tema 101. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند ١٠١
    La Comisión concluye de esta forma su debate general del tema 102 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٢ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general del tema del programa y sus subtemas. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنديه الفرعيين.
    La Comisión concluye así el debate general del tema. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo su examen general del tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    188. Por lo que respecta al alcance general del tema, se reiteró el apoyo a las recomendaciones del Grupo de Trabajo de 2002. UN 188- وفيما يتعلق بالنطاق العام للموضوع أُعرب عن التأييد لتوصية الفريق العامل لعام 2002.
    En la sección II figura una sinopsis de las observaciones formuladas por los gobiernos sobre su interpretación general del tema y algunas orientaciones al respecto. UN 2 - ويقدم الفرع الثاني عرضا عاما عن تعليقات الحكومات فيما يتصل بفهمها العام للموضوع وتوجهاتها المعينة بشأنه.
    946ª sesión plenaria La Junta concluye su debate general del tema 2 del programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de China, la India, los Estados Unidos, la República de Corea, Bangladesh, Belarús y la Federación de Rusia. UN الجلسة العامة 946 اختُتمت المناقشة العامة بشأن البند 2 من جدول الأعمال، واستمع المشاركون في المناقشة العامة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الصين، والهند، والولايات المتحدة، وجمهورية كوريا، وبنغلاديش، وبيلاروس، والاتحاد الروسي.
    Ahora que el año 2008 se acerca a su fin, el examen por la Asamblea general del tema del programa sobre los océanos y el derecho del mar adquiere un significado especial. UN وحيث أن عام 2008، يوشك على نهايته فإن نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال بشأن المحيطات وقانون البحار يكتسي معنا خاصا.
    La Comisión concluye así el examen general del tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها العام في هذا البند.
    REPRODUCTIVOS Y SALUD REPRODUCTIVA La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 4 de su programa en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas el 26 y el 27 de febrero de 1996. UN ١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    En sus sesiones 13ª a 16ª llevó a cabo un debate general del tema. UN وفي جلساتها 13 إلى 16، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند.
    244. En el debate general del tema 10 del programa intervinieron observadores y organizaciones no gubernamentales. UN 244- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 10 من جدول الأعمال أدلى مراقبون ومنظمات غير حكومية ببيانات.
    Presentación general del tema: El Sr. William A. Eteki Mboumoua. UN عرض عام للموضوع: السيد ويليام أ. إيتيكي مبوموا
    26. Durante su décimo período de sesiones, el Comité dedicó un día al debate general del tema de la administración de la justicia de menores. UN ٦٢- وكرست اللجنة في دورتها العاشرة يوماً واحداً ﻹجراء مناقشة عامة حول موضوع اقامة العدل في أمور اﻷحداث.
    De esta manera, la Comisión puede aportar su contribución al examen general del tema de la erradicación de la pobreza que ha de emprender el Consejo; UN وهكذا يمكن للجنة أن تسهم في الاستعراض الشامل لموضوع القضاء على الفقر الذي سيجريه المجلس؛
    En este capítulo se facilitará una visión general del tema tratado en la sección, además de una descripción de la estructura de los capítulos correspondientes, en los que se explicará la forma de medir las variaciones cíclicas con ayuda de indicadores compuestos. UN يتضمن هذا الفصل لمحة عامة عن الموضوع الذي يناقشه هذا الفرع ووصفا لهيكل فصوله. وتبحث فصول هذا الفرع في طريقة قياس الحركات الدورية بمساعدة المؤشرات المركبة.
    Ha de realizar un examen general del tema de la promoción de la integración social y la participación de todos en 1998. UN ومن المقرر أن تضطلع اللجنة في عام ١٩٩٨ باستعراض عام لموضوع تعزيز اﻹدماج الاجتماعي والمشاركة لجميع الناس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus