"general desea aprobar el proyecto de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار
        
    • العامة تود أن تعتمد مشروع القرار
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución II, en la forma oralmente enmendada por el representante de Venezuela? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟
    La Secretaría ha informado que no se ha solicitado votación por separado sobre este proyecto de resolución en el plenario, por consiguiente, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación? UN بما أن الأمانة العامة أبلغت بأنه ليس من المطلوب إجراء تصويت منفصل على مشروع القرار هذا في الجلسة العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت؟
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/51/L.45/Rev.1? UN هــل لــي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/51/L.45/Rev.1؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.22? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.22؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.36? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.36؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.39? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.39؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.30/Rev.1? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.30/Rev.1؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.38? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.38؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/59/L.42? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.42؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/59/L.69/Rev.1 sin someterlo a votación? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.69/Rev.1؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/59/L.58 en su versión oralmente revisada? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.58، بصيغته المعدلة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/60/L.39 en su forma oralmente corregida? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/60/L.39 بصيغته المصوبة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/60/L.36 en su forma oralmente revisada? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/60/L.36 بصيغته المنقحة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/62/L.48 en su forma oralmente revisada? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/62/L.48 بصيغته المنقحة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/64/L.35? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.35؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/64/L.66? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.6؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/64/L.42, en su versión oralmente enmendada? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.42، بصيغته المنقحة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/65/L.36, en su forma oralmente enmendada? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/65/L.36، بصيغته المعدلة شفويا؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.47 en su conjunto? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.47 ككل؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار الأول من دون تصويت؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus