"general desea concluir su examen de" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامة ترغب في اختتام نظرها في
• العامة تود أن تختتم نظرها في

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social que se asignaron a la Quinta Comisión?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في تلك الفصول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصصة للجنة الخامسة؟

El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social asignados a la Segunda Comisión?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصصة للجنة الثانية؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los subtemas c), e) e i) del tema 114 del programa?
هي لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ج)، (هـ)، (ط) من البند 114 من جدول الأعمال؟

¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen de los subtemas a), d), e) y f) del tema 20 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البنود الفرعية )أ( و )د( و )ﻫ( و )و( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال؟

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social que se asignaron a la Quinta Comisión?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في تلك الفصول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة للجنة الخامسة؟

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social asignados a la Segunda Comisión?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت إلى اللجنة الثانية؟

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social que se asignaron a la Quinta Comisión?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في الفصول التي أحيلت إلى اللجنة الخامسة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي؟

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social que fueron asignados para su examen directamente en sesión plenaria?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذه الفصول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت للنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los subtemas b), c), d), e), g), h), j), k), l), y m) del tema 21 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (ب)، (ج)، (د)، (هـ)، (ي)، (ح)، (ز)، (ك)، (ل)، (م) من البند 21 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social que se asignaron a la Quinta Comisión?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في تلك الفصول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي خصصت للجنة الخامسة؟

El Presidente interino: ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los subtemas a) y c) del tema 21 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين الفرعيين (أ) و (ج) من البند 21 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los subtema a), c), d) y e) del tema 40 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية (أ) و (ج) و (د) و (هـ) من البند 40 من جدول الأعمال؟

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los subtemas c) y f) del tema 91 del programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البندين - الفرعيين (ج) و (و) من البند 91 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los subtemas a) a e) y k) del tema 115 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (هـ) والبند الفرعي (ك) من البند 115 من جدول الأعمال؟

El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los capítulos I, II, III (sección C), V (sección A), VI (sección K), XVI y XVII del informe del Consejo Económico y Social?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في الفصول اﻷول والثاني والثالث )الفرع جيم( والخامس )الفرع ألف( والسادس )الفرع كاف( والسادس عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي؟

El Presidente interino: ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los incisos d) y n) del tema 22 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البندين الفرعيين (د) و (ن) من البند 22 من جدول الأعمال؟

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los subtemas a) y b) del tema 38 del programa y del tema 38 del programa en su conjunto?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 38 من جدول الأعمال وفي البند 38 من جدول الأعمال في مجموعه؟

El Presidente interino: Hemos escuchado al último orador en el debate sobre los dos temas del programa. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen de los temas 71 y 72 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة بندي جدول الأعمال. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البندين 71 و 72 من جدول الأعمال؟