"general por la presidenta del" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام من رئيس
• العامة من رئيس
• العامة من رئيسة
• العامة من رئيستي
• العام من رئيسة

General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

El acuerdo del Consejo figura en una carta de fecha 1° de febrero de 1996 (S/1996/76) dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo.
وقد وردت موافقة مجلس الأمن على ذلك في رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 1996 (S/1996/76) موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس.

Carta de fecha 10 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2005 موجهــة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 13 de junio de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2006، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 9 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Consejo Económico y Social
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias
الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Carta de fecha 23 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas y la Presidenta del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيستي محكمة الأمم المتحدة للاستئناف ومحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

General por la Presidenta del CONSEJO DE SEGURIDAD
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

Carta de fecha 17 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2005 موجهــة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 23 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالــة مؤرخــة 23 أيــار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 21 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 12 de agosto de 2009 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados
رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Carta de fecha 12 de julio de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 12 تموز/ يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 23 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 26 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 13 de octubre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Aprobación del programa y organización de los trabajos: carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/55/312/Add.1) [8]
3 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/55/312/Add.1) [8]

3. Aprobación del programa y organización de los trabajos: carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/55/312/Add.1) [8]
3 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/55/312/Add.1) [8]

Carta de fecha 13 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias
رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Carta de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

e) Carta de fecha 23 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas y la Presidenta del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas (A/66/399);
(هـ) رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيستي محكمة الأمم المتحدة للاستئناف ومحكمة الأمم المتحدة للمنازعات (A/66/399)؛