"general sobre aranceles" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام بشأن التعريفات
• العام للتعريفات
• العامة للتعريفات
• العامة بشأن التعريفات

También estuvo representado en la reunión el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
كما كانت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلة في الدورة.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

También estuvo representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
وكما كان ممثلا الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

El régimen del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) fue creado poco después de la fundación de las Naciones Unidas.
إن نظام مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة أنشئ بعد إنشاء اﻷمم المتحدة بفترة وجيزة.

Estuvo también representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
كما كان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا.

Estuvo también representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
وكان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا هو اﻵخر.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Y DE LOS PRINCIPALES ÓRGANOS DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS, DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA Y DEL ACUERDO General sobre Aranceles ADUANEROS Y COMERCIO, PARA 1995
جــدول مؤتمــرات واجتماعــات اﻷمـم المتحدة واﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجموعـة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام ١٩٩٥

Comisión interina de la Organización Internacional de Comercio/Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
اللجنـــة المؤقتـــة لمنظمــة التجــارة الدولية/الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة السيد ن.

1. a) Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, con anexos y listas de concesiones arancelarias.
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، مع مرفقات وجداول الامتيازات التعريفية.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, 113, C7, C12
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ١١٣، جيم ٧، جيم ١٢

Varios miembros de la OMC hicieron diversas propuestas para aclarar y mejorar los artículos V, VIII y X del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
وقدم أعضاء مختلفون من منظمة التجارة العالمية مقترحات عديدة لتوضيح وتحسين المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.

Representante Permanente ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y la Organización Mundial del Comercio
ممثل دائم في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ومنظمة التجارة العالمية

:: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio;
:: الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة؛

Cuando se formó el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio en 1948, éste tenía solamente 23 miembros.
فعندما تألف الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة في عام 1948، لم يتجاوز عدد أعضائه 23 عضوا.

También estuvo representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
كذلك مثل الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.

El embargo coincidió con la última y muy delicada serie de negociaciones sobre la entrada de Bulgaria al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).
وقد تزامن تطبيق نظام الحظر مع الجولة اﻷخيرة، وهي جولة بالغة الحساسية، لمفاوضات انضمام بلغاريا إلى الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة ومنظمة التجارة العالمية.

NUEVA YORK – La Ronda de Doha de Negociaciones Comerciales Multilaterales (NCM) es la primera negociación que tiene lugar bajo los auspicios de la Organización Mundial de Comercio (OMC), fundada en 1995. Las ocho rondas previas de conversaciones comerciales globales fueron llevadas a cabo bajo el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT, por su sigla en inglés), tras su creación en 1947.
نيويورك ـ إن جولة الدوحة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف تُعَد أول مفاوضات تعقد تحت رعاية منظمة التجارة العالمية، التي تأسست في عام 1995. ذلك أن الجولات الثماني التي سبقتها من محادثات التجارة العالمية كانت تجرى في إطار الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الجات)، في أعقاب إنشائها في عام 1947.