"general sobre el año internacional de" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن السنة الدولية
• العامة بشأن السنة الدولية

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia y acogiendo con agrado las propuestas que figuran en él,
' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة، وترحب بالمقترحات الواردة فيه،

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de las Personas de Edad, 1999
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لكبار السن، عام ١٩٩٩

En el debate sobre el envejecimiento, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el Año Internacional de las Personas de Edad, 1999.
وسيكون معروضا على اللجنة لدى مناقشتها مسألة الشيخوخة تقرير من اﻷمين العام عن السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩.

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Se presentarán a la Comisión el informe del Secretario General sobre el Año Internacional de Erradicación de la Pobreza (A/49/572), así como las decisiones pertinentes de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
وستتاح للجنة تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية للقضاء على الفقر فضلا عن القرارات ذات الصلة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002؛

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (proyecto de resolución A/C.3/48/L.60)
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم )مشروع القرار A/C.3/48/L.60(

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (resolución de la Asamblea General 47/237)
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٧(

d) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (A/48/293);
)د( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة (A/48/293)؛

b) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (A/48/293);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة (A/48/293)؛

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (resolución 47/237 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة )القرار ٤٧/٢٣٧(

a) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de Erradicación de la Pobreza (A/49/572);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية للقضاء على الفقر )A/49/572(؛

b) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia A/48/293.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة)٥٧(.

La ASEAN acoge con beneplácito la aprobación de una resolución de la Asamblea General sobre el Año Internacional de los Suelos y el Día Mundial del Suelo.
وترحب الرابطة باعتماد قرار الجمعية العامة بشأن السنة الدولية للتربة واليوم العالمي للتربة.