"general sobre el examen de" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن استعراض
• العام بشأن استعراض
• العامة بشأن استعراض
• العام عن النظر في
• العامة المعني باستعراض
• العامة عن استعراض
• العام عن رصد
• العامة لاستعراض
• العام بشأن البت في
• العام بشأن إجراء استعراض في
• العام المتعلق باستعراض
• العام على استعراض
• العام عن نظر

El Comité tiene ante sí un informe del Secretario General sobre el examen de las publicaciones del Departamento de Información Pública.
ومعروض على اللجنة تقرير لﻷمين العام عن استعراض منشورات اﻹدارة.

Informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Informe del Secretario General sobre el examen de las actividades de información pública realizadas en la Secretaría de las Naciones Unidas fuera del Departamento de Información Pública
تقرير الأمين العام عن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre el examen de mitad de período del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
تقرير الأمين العام عن استعراض منتصف الفترة للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار

IX y XII Informe del Secretario General sobre el examen de mitad de período del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación
تقرير الأمين العام عن استعراض منتصف الفترة للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre el examen de los progresos alcanzados y de futuras medidas
تقرير الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة

Informe del Secretario General sobre el examen de la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
تقرير الأمين العام عن استعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Informe del Secretario General sobre el examen de la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
تقرير الأمين العام عن استعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Exposición informativa del Presidente del grupo consultivo superior del Secretario General sobre el examen de la capacidad civil internacional
وإحاطة مقدمة من رئيس فريق كبار الاستشاريين إلى الأمين العام بشأن استعراض القدرات المدنية الدولية

Informes del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
تقارير الأمين العام بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

A/54/67 Nota del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
A/54/67 مذكرة من اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

i) Tres informes a la Asamblea General sobre el examen de mitad de período de la aplicación del Nuevo Programa y las conclusiones y recomendaciones del Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África;
' ١ ' ثلاثة تقارير إلى الجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد واستنتاجات وتوصيات فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية؛

Informe del Secretario General sobre el examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño
تقرير الأمين العام عن النظر في منع وقوع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع هذا الضرر

En su 34a sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social decidió transmitir la siguiente declaración a la Asamblea General y a la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre el examen de la Declaración del Milenio.
في الجلسة العامة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إحالة الإعلان التالي إلى الجمعية العامة وإلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض إعلان الألفية.

Se espera, no obstante, que el informe solicitado por la Asamblea General sobre el examen de la División de Investigaciones de la OSSI esté listo en breve.
بيد أن من المتوقع أن يصبح التقرير الذي طلبته الجمعية العامة عن استعراض شعبة التحقيقات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية جاهزا في وقت قريب.

Informe del Secretario General sobre el examen de los progresos alcanzados en la aplicación (E/CN.17/IFF/1999/3)
تقرير الأمين العام عن رصد ما يحرز من تقدم )E/CN.17/IFF/1999/3(

En su 34ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo decidió transmitir la declaración a la Asamblea General y a la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre el examen de la Declaración del Milenio.
198- في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس إحالة الإعلان إلى الجمعية العامة وإلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض إعلان الألفية.

i) Asesoramiento al Secretario General sobre el examen de las reclamaciones, apelaciones y asuntos disciplinarios del personal;
' 1` تقديم المشورة إلى الأمين العام بشأن البت في مظالم الموظفين والطعون والمسائل التأديبية؛

d) Nota del Secretario General sobre el examen de mitad de período de la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (E/1994/87).
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن إجراء استعراض في منتصف المدة لتنفيذ إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )E/1994/87(.

1. Toma nota con reconocimiento del valioso informe del Secretario General sobre el examen de los programas regionales de evaluación de los recursos minerales y de las necesidades de recursosE/C.7/1994/8.
١ - يحيط علما مع التقدير بالتقرير القيم لﻷمين العام المتعلق باستعراض برامج تقييم الموارد المعدنية والاحتياجات من الموارد)٩(؛

Observaciones del Director General sobre el examen de la gestión y la administración de la ONUDI llevado a cabo por la Dependencia Común de Inspección
تعليقات المدير العام على استعراض وحدة التفتيش المشتركة للتنظيم والادارة في اليونيدو

El Comité Preparatorio examinará una nota del Secretario General sobre el examen de la Conferencia en la Cumbre y de su proceso preparatorio efectuado por la Comisión (anexo de la resolución 33/1 de la Comisión).
وسيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مذكرة من اﻷمين العام عن نظر اللجنة في مؤتمر القمة والعملية التحضيرية له )مرفق قرار اللجنة ٣٣/١(.