"general sobre el presupuesto para" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن ميزانية

Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 31 de diciembre de 2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

En el párrafo 122 del informe del Secretario General sobre el presupuesto para 2013/14 se detallan las redistribuciones propuestas.
وترد تفاصيل عن عمليات النقل المقترحة في الفقرة 122 من تقرير الأمين العام عن ميزانية الفترة 2013/2014.

a) Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana (A/64/762);
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي (A/64/762)؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي(

Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 31 de diciembre de 2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

La Comisión Consultiva observa en la sección V.B del informe del Secretario General sobre el presupuesto para 2013/14 que la Operación creó un grupo de gestión de proyectos en abril de 2012 a fin de supervisar todos los proyectos de construcción e ingeniería.
53 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مما ورد في الفرع خامسا - باء من تقرير الأمين العام عن ميزانية الفترة 2013/2014 أن العملية أنشأت مجموعة لإدارة المشاريع في نيسان/أبريل 2012 للإشراف على جميع مشاريع التشييد والمشاريع الهندسية.

1. Toma nota del primer informe del Secretario General sobre el presupuesto para el bienio 2014-2015 del Tribunal Penal Internacional para Rwanda1;
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015(1)؛

a) Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire para el período comprendido entre el 13 de mayo de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/58/370);
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 13 أيار/مايو 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/58/370)؛

b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/62/785 y Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/785 و Corr. 1)؛

z) Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 (A/63/824 y Corr.1);
(ض) تقرير الأمين العام عن ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/824 و Corr.1)؛

bb) Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 (A/64/698);
(ب ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/698)؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

a) Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 (A/66/733);
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/733)؛

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la BLNU para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 se indican en el párrafo 97 del informe del Secretario General sobre el presupuesto para ese período.
60 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الفقرة 97 من تقرير الأمين العام عن ميزانية تلك الفترة.

:: Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012: estimaciones complementarias (A/66/529)
:: تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012: تقديرات تكميلية (A/66/529)

:: Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 (A/67/716)
:: تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/716)

:: Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 (A/66/733)
:: تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/733)

En las secciones II y III del informe del Secretario General sobre el presupuesto para 2013/14 figura información detallada sobre los recursos financieros solicitados y un análisis de las diferencias.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الأمين العام عن ميزانية الفترة 2013/2014 (A/67/806).

En vista de la información complementaria al informe del Secretario General sobre el presupuesto para 2013/14 la Comisión Consultiva observa que, al 28 de febrero de 2013, solamente se habían utilizado 1,7 millones de dólares de los 24,1 millones de dólares asignados a servicios de construcción para el período actual.
52 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، على ضوء المعلومات التكميلية لتقرير الأمين العام عن ميزانية الفترة 2013/2014 أنه، حتى تاريخ 28 شباط/فبراير 2013، لم يستخدم إلا مبلغ 1.7 مليون دولار من أصل 24.1 مليون دولار خصصت للفترة الحالية تحت بند خدمات التشييد.