"general sobre el seguimiento de los resultados" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن متابعة نتائج
• العام بشأن متابعة نتائج
• العامة بشأن متابعة نتائج

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

El Consejo pidió a la Secretaría de la Comisión que, en la medida de lo posible, utilizara los mencionados resúmenes ejecutivos al redactar el informe anual del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
وطلب المجلس إلى أمانة اللجنة أن تستعين، قدر الإمكان، بهذه الملخصات التنفيذية لدى إعدادها مشروع تقرير الأمين العام بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

5 Véase la carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio (A/56/422).
(5) انظر الرسالة الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة بشأن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية (A/56/422).

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

c) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (A/59/274);
(ج) تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/59/274)؛

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones y los avances realizados en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción contenidos en el documento final, titulado " Un mundo apropiado para los niños "
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين والتقدم المحرز في تحقيق الإعلان وخطة العمل الواردين في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال "

: Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (resolución 61/272), A/62/259.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (القرار 61/272)، A/62/259.

Documento: Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (resolución S-27/2).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (القرار د إ-27/2).

c) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/63/308);
(ج) تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/63/308)؛

Este informe, que se presenta en respuesta a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 62/185, complementa los informes del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y sobre la crisis de la deuda y el desarrollo.
هذا التقرير مقدم استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 62/185، ويُمثل استكمالاً لتقريري الأمين العام عن متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وعن أزمة الديون والتنمية.

e) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/64/285).
(هـ) تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/64/285).

c) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/65/226);
(ج) تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/65/226)؛

c) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/66/258);
(ج) تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/66/258)؛

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia y los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos enunciados en el documento final titulado " Un mundo apropiado para los niños " (relacionado también con el tema 41)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وعن التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المبينة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " (ترد أيضا في إطار البند 41)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia y sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos enunciados en el documento final titulado " Un mundo apropiado para los niños " (temas 41 y 103)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل والتقدم المحرز في الوفاء بالالتـزامات المحددة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " (في إطار البندين 41 و 103)

4. Pide a la secretaría de la Comisión que, en la medida de lo posible, utilice los mencionados resúmenes ejecutivos al redactar el informe anual del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial;
4 - يطلب إلى أمانة اللجنة أن تستخدم، قدر الإمكان، الملخصات التنفيذية المذكورة أعلاه لدى إعدادها مشروع تقرير الأمين العام بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي؛

El Sr. Pato (Togo) dice que, a la vista del informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia (A/59/274), se observa que se han realizado progresos en la preparación de planes de acción nacionales en favor de la infancia.
43 - السيد باتو (توغو): قال إنه يلاحظ من تقرير الأمين العام بشأن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/59/274) أنه تم إحراز تقدم في وضع خطط عمل وطنية من أجل الأطفال.

En esa perspectiva, hemos acogido con gran beneplácito la aprobación de la resolución de la Asamblea General sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial celebrada en 2005 en materia de desarrollo, la cual es de suma importancia para el pleno cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio que nos hemos propuesto alcanzar.
ونرحب بحرارة في هذا الصدد باعتماد قرار الجمعية العامة بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية لعام 2005. إن من الأهمية بمكان أن نلتزم جميعا بالأهداف الإنمائية للألفية التي حددناها لأنفسنا.

En una nota a la Asamblea General sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio, el Secretario General transmitió el informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, el desafío y el cambio (A/59/565 y Corr.1).
20 - وفي مذكرة مقدمة إلى الجمعية العامة بشأن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية، أحال الأمين العام تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A/59/565 و Corr.1).