"general sobre el tema del examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن موضوع الاستعراض
• العام عن الاستعراض

8. Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual de 2014.
٨ - تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014.

En el plano sustantivo, los organismos especializados han contribuido cada vez más a la preparación de los informes del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual y han participado ampliamente en el proceso de examen.
وعلى المستوى الفني، أسهمت الوكالات المتخصصة على نحو متزايد في إعداد تقارير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، وشاركت على نطاق واسع في عملية الاستعراض.

En la misma sesión, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales presentó el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual, que figura en el documento E/2009/81.
25 - وفي الجلسة نفسها، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي على النحو الوارد في الوثيقة E/2009/81.

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual (resolución de la Asamblea General 61/16, párr. 10, y decisión 2007/272 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الوزاري السنوي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10، ومقرر المجلس 2007/272)

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2012 (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 10)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10)

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2012 (resolución 61/16 de la Asamblea General y decisión 2011/208 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2011/208)

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2013 (resolución 61/16 de la Asamblea General y decisión 2011/208 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2011/208)

c) Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación (E/2011/83);
(ج) تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليًا فيما يتعلق بالتعليم (E/2011/83)؛

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2013 (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 10 y decisión 2011/208 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10، وقرار المجلس 2011/208)

En el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual se presentan un examen y una evaluación de las estrategias adoptadas y los progresos logrados en el Pacto Mundial para el Empleo para apoyar la creación de empleos y promover un crecimiento económico sostenido, inclusivo y equitativo, como solicita el Consejo en su resolución 2011/37.
ويقدم تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي استعراضا وتقييما للاستراتيجيات المتبعة والتقدم المحرز فيما يتعلق بالميثاق العالمي لتوفير فرص العمل، دعما لتوفير فرص العمل وتشجيعا للنمو الاقتصادي المطرد الشامل للجميع والمنصف، حسبما طلبه المجلس في قراره 2011/37.

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2014 (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 10 y decisión 2011/208 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10، ومقرر المجلس 2011/208)

De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 60/1 y 61/16, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual (decisión 2011/208 del Consejo).
عملا بقراري الجمعية العامة 60/1 و 61/16، سيعرض على المجلس تقريرٌ الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي (مقرر المجلس 2011/208).

De conformidad con el párrafo 155 de la resolución 60/1 de la Asamblea General, titulada " Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 " y el párrafo 10 de la resolución 61/16 de la Asamblea, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual (decisión 2007/272).
عملا بالفقرة 155 من قرار الجمعية العامة 60/1 المعنون ' ' نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005`` والفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي (مقرر المجلس 2007/272).

De conformidad con el párrafo 155 de la resolución 60/1 de la Asamblea General, titulada " Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 " , y el párrafo 10 de la resolución 61/16 de la Asamblea, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual (decisión 2008/258).
عملا بالفقرة 155 من قرار الجمعية العامة 60/1 المعنون ' ' نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005`` والفقرة 10 من قرار الجمعية 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي (مقرر المجلس 2008/258).

De conformidad con el párrafo 155 de la resolución 60/1 de la Asamblea General, titulada " Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 " , y el párrafo 10 de la resolución 61/16 de la Asamblea, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual (decisión 2008/258 del Consejo).
عملا بالفقرة 155 من قرار الجمعية العامة 60/1 المعنون ' ' نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005``، والفقرة 10 من قرار الجمعية 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي (مقرر المجلس 2008/258).

De conformidad con el párrafo 155 de la resolución 60/1 de la Asamblea General, titulada " Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 " , y el párrafo 10 de la resolución 61/16 de la Asamblea, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual (decisión 2011/208 del Consejo).
عملا بالفقرة 155 من قرار الجمعية العامة 60/1 المعنون ' ' نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005``، والفقرة 10 من قرار الجمعية 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي (مقرر المجلس 2011/208).

d) Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual: cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial (E/2009/81);
(د) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الوزاري السنوي المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " (E/2009/81)؛