Découvrez nos services en

    "general sobre el tema en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عامة بشأن البند في
        
    • عامة للبند في
        
    • العامة بشأن هذا البند في
        
    • عامة بشأنه في
        
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en las mismas sesiones, y adoptó medidas al respecto en su 20ª sesión. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في الجلستين عينهما، وبتَّت في البند في جلستها العشرين.
    2. La Segunda Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones octava, novena, 15ª a 17ª, 20ª, 30ª a 32ª, 36ª a 40ª y 43ª a 45ª, celebradas los días 13, 20 a 22 de octubre, 11 y 12, 19, 23 y 24 de noviembre y 3 y 6 de diciembre. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشات عامة بشأن البند في جلساتها ٨ و٩ و٥١ إلى ٧١ و٠٢ و٠٣ إلى ٢٣ و٦٣ إلى ٠٤ و٣٤ إلى ٥٤، المعقودة في ٣١ ومن ٠٢ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر و١١ و٢١ و٩١ و٣٢ و٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر و٣ و٦ كانون اﻷول/ديسمبر.
    2. La Segunda Comisión realizó un debate general sobre el tema en sus sesiones 18ª, 19ª y 21ª a 28ª, celebradas el 31 de octubre y el 2, 8, 10, 11 y 14 a 16 de noviembre. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشات عامة بشأن البند في جلساتها ١٨ و ١٩ ومن ٢١ إلى ٢٨، المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ و ٨ و ١٠ و ١١ ومن ١٤ إلى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر.
    22. El Comité Preparatorio sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas los días 13 y 14 de abril. UN ٢٢ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة للبند في الجلسات من الثانية الى الرابعة، المعقودة يومي ١٣ و ١٤ نيسان/ابريل.
    Por sugerencia del Presidente, la Comisión decide clausurar la lista de oradores en el debate general sobre el tema en el día de la fecha a las 18.00 horas. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند في اليوم ذاته في الساعة ٠٠/١٨.
    3. La Segunda Comisión sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones 18ª a 23ª, 34ª, 35ª y 39ª, celebradas el 30 y el 31 de octubre, del 1º al 3 de noviembre y el 15, 16 y 27 de noviembre de 1995. UN ٣ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها ١٨ إلى ٢٣، و ٣٤، و ٣٥، و ٣٩، المعقودة في يومي ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر، وفي الفترة من ١ إلى ٣، و ١٥ و ١٦ و ٢٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥.
    2. La Segunda Comisión sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones 10ª a 15ª, celebradas del 21 al 24 de octubre de 1996. UN ٢ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من ١٠ حتى ١٥ المعقودة في الفترة من ٢١ حتى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 22ª a 25ª, y adoptó medidas sobre él en su 27ª sesión (véanse A/C.4/61/SR.22 a 27). UN وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 25، وبتت في البند في جلستها 27 (انظر A/C.4/61/SR.22-27).
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 17ª y 18ª, celebradas los días 6 y 7 de noviembre, y adoptó medidas al respecto en su 22ª sesión, celebrada el 13 de noviembre. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 17 و 18، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وبتت في البند في جلستها 22، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 19ª y 20ª y adoptó medidas al respecto en su 24ª sesión (véanse A/C.4/63/SR.19, 20, 23 y 24). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 20، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 24 (انظرA/C.4/63/SR.19 و 20 و 23 و 24).
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 19a y 20a y adoptó medidas al respecto en su 23ª sesión (véanse A/C.4/66/SR.19, 20 y 23). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 20، وبتَّت في البند في جلستها 23 (انظر A/C.4/66/SR.19 و 20 و 23).
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 16a y 17a y adoptó medidas al respecto en su 23ª sesión (véanse A/C.4/67/SR.16, 17 y 23). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 16 و 17، وبتَّت في البند في جلستها 23 (انظر A/C.4/67/SR.16 و 17 و 23).
    El Grupo de Trabajo examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a sexta, que tuvieron lugar del 30 de julio al 1 de agosto de 2014, y celebró un debate general sobre el tema en las sesiones primera a tercera, los días 30 y 31 de julio. UN 9 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول الأعمال في جلساته الأولى إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2014. وأجرى مناقشة عامة بشأن البند في جلساته الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 30 و 31 تموز/يوليه.
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 22ª a 24ª, y adoptó medidas sobre él en su 25ª sesión (véase A/C.4/60/SR.22 a 25). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 24 واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 25 (انظر A/C.4/60/SR.22-25).
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 19ª a 21ª y adoptó medidas al respecto en su 24ª sesión (véanse A/C.4/62/SR.19 a 21 y 24). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 21، واتخذت اللجنة إجراءً بشأن البند في جلستها 24 (انظر A/C.4/62/SR.19-21 و 24).
    2. La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 22ª, 23ª y 24ª, que tuvieron lugar los días 12, 13, 14 y 26 de noviembre de 2007, celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 21ª a 23ª y adoptó medidas al respecto en su 24ª sesión (véanse A/C.4/62/SR.21 a 24). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 24، المعقودة في 12 و 13 و 14 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 21 إلى 23 وبتّت في البند في جلستها 24 (انظر A/C.4/62/SR.21-24).
    La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 14ª a 18ª, celebradas los días 17 a 19 de octubre de 2007, y examinó propuestas relativas al tema en sus sesiones 21ª, 29ª, 32ª, 34ª, 48ª, 53ª y 54ª, celebradas los días 23, 29 y 31 de octubre y los días 1°, 19, 27 y 28 de noviembre. UN 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 14 إلى 18 المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ونظرت في المقترحات المتصلة بالبند في جلساتها 21 و 29، و 32 و 34 و 48 و 53 و 54، المعقودة في 23 و 29 و 31 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 1 و 19 و 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 13ª a 16ª, celebradas del 15 al 17 de octubre de 2008, y examinó propuestas relativas al tema en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 4 y 24 de noviembre. UN 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 13 إلى 16 المعقودة في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ونظرت في مقترحات تتصل بالبند في جلستيها 35 و 47 المعقودتين في 4 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 21ª y 22ª y adoptó medidas en relación con el tema en su 25ª sesión (véanse A/C.4/68/SR.21, 22 y 25). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة للبند في جلستيها 21 و 22، وبتّت فيه خلال جلستها 25 (انظر A/C.4/68/SR.21 و 22 و 25).
    La Cuarta Comisión procedió a un debate general sobre el tema en sus sesiones 19ª y 20ª, celebradas los días 5 y 6 de noviembre, y adoptó medidas sobre el tema en su 24ª sesión, celebrada el 14 de noviembre (véase A/C.4/58/SR.18, 20 y 24). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة للبند في جلستيها 19 و20 المعقودتين في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/58/SR.19 و 20 و 24).
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 20ª, 21ª y 22ª y adoptó medidas en relación con el tema en su 25ª sesión (véanse A/C.4/69/SR.20, 21, 22 y 25). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة للبند في جلساتها العشرين والحادية والعشرين والثانية والعشرين، وبتّت فيه خلال جلستها الـ 25 (انظر A/C.4/69/SR.20 و 21 و 22 و 25).
    La Cuarta Comisión examinó el tema en las sesiones 13a y 16a, celebradas los días 20, 21, 24 y 25 de octubre de 2005 y realizó un debate general sobre el tema en las sesiones 14a a 16a, celebradas los días 21, 24 y 25 de octubre de 2005 (véase A/C.4/60/SR.13-16). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 13 إلى 16 المعقودة في 20 و 21 و 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في جلساتها 14 إلى 16 المعقودة في 21 و24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر A/C.4/60/SR.13-16).
    La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 19ª a 23ª y 28ª, celebradas del 8 al 10 de noviembre y el 6 de diciembre de 2000, y sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones 20ª a 23ª (véanse los documentos A/C.4/55/SR.19 a 23 y 28). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 19 إلى 23 و 28، المعقودة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر، ويوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلساتها من 20 إلى 23 (انظر A/C.4/55/SR.20-23).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus