"general sobre el tema prioritario" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن الموضوع ذي الأولوية
• العام بشأن الموضوع ذي اﻷولوية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario.
وسيكون تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية معروضا على اللجنة.

La OIT fue la entidad encargada de elaborar el informe del Secretario General sobre el tema prioritario del empleo productivo y medios de vida sostenibles (E/CN.5/1997/3).
١٥ - وأدت منظمة العمل الدولية دور مدير مهام بالنسبة ﻹعداد تقرير اﻷمين العام بشأن الموضوع ذي اﻷولوية: العمالة المنتجة وسبل العيش المستدامة )E/CN.5/1997/3(.

Tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario para la parte normativa del ciclo de 2009-2010.
وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010.

Informe del Secretario General sobre el tema prioritario
تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية

En su 50° período de sesiones, que se celebrará en 2012 la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario.
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

De conformidad con la decisión adoptada en el 38° período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí informes del Secretario General sobre el tema prioritario y el subtema.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario para la parte normativa del ciclo de 2009-2010.
وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario para la parte normativa del ciclo de 2011-2012.
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2011-2012.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario para la serie de sesiones de examen del ciclo de 2013-2014.
وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية في الجزء المتعلق بالاستعراض من دورة الفترة 2013-2014.

El presente informe destaca los principales argumentos que se plantearon en los debates de la Comisión sobre el tema prioritario. También se tiene en cuenta el informe del Secretario General sobre el tema prioritario.
4 - ويسلط هذا التقرير الضوء على النقاط التي أثيرت في مناقشات اللجنة لموضوعها ذي الأولوية، ويأخذ في الاعتبار أيضا تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

La Comisión examinó el tema en su 45º período de sesiones, celebrado en 2007. La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema prioritario de la parte normativa del ciclo de 2007 y 2008.
واستعرضت اللجنة الموضوع في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2007؛ وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2007-2008.

Los puntos de vista expresados en esos debates quedaron recogidos en los dos informes del Secretario General sobre el tema prioritario, que preparó ONU-Mujeres para el 57° período de sesiones de la Comisión (E/CN.6/2013/3 y E/CN.6/2013/4).
ووردت المنظورات المكتسبة خلال هذه المناقشات في تقريري الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية اللذين أعدتهما الهيئة للدورة السابعة والخمسين للجنة (E/CN.6/201 2/3 و E/CN.6/2013/4).

Sobre la base de los resultados de la reunión del grupo de expertos sobre el tema celebrada del 10 al 12 de septiembre de 2012, los días 10 y 11 de septiembre de 2013 se celebró la reunión del grupo de expertos con el objetivo de ayudar a elaborar el informe del Secretario General sobre el tema prioritario del 52º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.
1 - بناءً على نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بهذا الموضوع، المعقود في الفترة من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2012، عُقد اجتماع فريق الخبراء يومي 10 و 11 أيلول/سبتمبر 2013 للمساعدة في صياغة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية لدورة لجنة التنمية الاجتماعية الثانية والخمسين.

Español Página La Organización Internacional del Trabajo fue la entidad encargada de elaborar el informe del Secretario General sobre el tema prioritario del empleo productivo y medios de vida sostenibles (E/CN.5/1997/3), y coordinó las contribuciones del sistema de las Naciones Unidas en la materia.
١١ - وقد عملت منظمة العمل الدولية بوصفها الجهة المديرة للمهمة بالنسبة ﻹعداد تقرير اﻷمين العام بشأن الموضوع ذي اﻷولوية: العمالة المنتجة وسبل العيش المستدامة (E/CN.5/1997/3)، وقامت بتنسيق إسهامات منظومة اﻷمم المتحدة.