"general sobre el vih" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية
• العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• العامة المكرسة لفيروس نقص المناعة البشرية
• العامة بشأن الفيروس
• العام بشأن فيروس نقص المناعة البشري
• العام المعني بفيروس نقص المناعة البشرية
• العامة المعنية بالفيروس
• العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشري

extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعـة

Reunión de reflexión para preparar las sesiones plenarias de alto nivel de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
جلسة تقارع أفكار تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Reunión de reflexión para preparar las sesiones plenarias de alto nivel de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
جلسة تقارع للأفكار تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

en relación con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعة

Proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Mi país está dispuesto a aplicar las recomendaciones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA.
وبلدي مستعد لتنفيذ توصيات الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

En 2008, la presidente de la organización asistió al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA.
في عام 2008، حضر رئيس المنظمة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Los resultados del Foro formarán parte del proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA.
وستوفر النتائج التي توصل إليها هذا المنتدى مدخلات قيمة في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Fondo Fiduciario para la participación de todos los Estados en las actividades relacionadas con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA
الصندوق الاستئماني لمشاركة جميع الدول في الأنشطة ذات الصلة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA ha obtenido compromisos políticos y de recursos.
وقد أثمرت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تعهدات سياسية والتزامات بتوفير الموارد.

Esperamos que el fondo establecido en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA celebrado el año pasado reciba el apoyo urgente y sustancial que merecen.
ونحن نأمل أن يتلقى الصندوق الذي أسسته العام الماضي الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الفيروس/الإيدز الدعم العاجل والكبير الذي يستحقه.

Se brinda apoyo a los órganos creados por tratados para elaborar textos de interpretación sobre el VIH/SIDA y cuestiones conexas, como el proyecto de observación General sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño.
وتتلقى هيئات المعاهدات الدعم من أجل صياغة نصوص تفسيرية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وما يتصل بذلك من مسائل كمشروع التعليق العام بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل.

12.00 horas A cargo del invitado especial Sr. Stephen Lewis, Enviado Especial del Secretario General sobre el VIH/SIDA en África (sobre su reciente visita a Uganda y Lesotho)
ضيوف الظهيرة السيد ستيفن لويس، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا (بشأن زيارته الأخيرة إلى أوغندا وليسوتو)

Es sumamente necesario que se aproveche el impulso que ha generado el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA para movilizar todo el sistema de las Naciones Unidas.
ومن الأمور الحاسمة استخدام الزخم الذي ولدته الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالفيروس/الإيدز في تعبئة منظومة الأمم المتحدة.

En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA los Estados se comprometieron a elaborar estrategias nacionales a fin de fortalecer los sistemas de atención de la salud y tratar los factores que afectan el suministro de medicamentos relacionados con el VIH, en particular en cuanto a la asequibilidad y fijación de precios.
وتعهدت الدول في الدورة الاستثنائية لجمعية الأمم المتحدة العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز بأن تضع استراتيجيات وطنية لتعزيز نُظم الرعاية الصحية والتصدي للعوامل التي تؤثر على توفير العقاقير المتصلة بالفيروس، بما في ذلك إمكانية الحصول عليها بأسعار معقولة وتحديد أسعارها.