"general sobre la educación para el desarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح

Del mismo modo, hemos hecho referencia al informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
وأشرنا كذلك إلى تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

n) Informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación (A/61/169 y Add.1);
(ن) تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/61/169 و Add.1)؛

q) Informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación (A/65/160 y Add.1);
(ف) تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/65/160 و Add.1)؛

h) Informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación (A/67/138 y Add.1);
ح) قرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/67/138 و Add.1) ؛

Informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación (A/69/113 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/69/113 و Add.1)

8. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación, así como su informe sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme;
8 - ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()، وكذلك بتقريره عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح()؛

8. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación, así como su informe sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme;
8 -ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()، وكذلك بتقريره عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح()؛

A ese respecto, se alentó a los Estados Partes a que se esforzaran por poner en práctica las recomendaciones que figuraban en el informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación (A/57/124).
وفي هذا الصدد، شـُـجـعـت الدول الأطراف على بذل جهود استـنـادا إلـى التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/57/124).

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación, en el que el Secretario General informó acerca de la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()، الذي أفاد فيه الأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()،

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación, en el que el Secretario General informó acerca de la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()، الذي قدم فيه الأمين العام تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()،

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación, en el que el Secretario General informó acerca de la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()، الذي أفاد فيه الأمين العام بتنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()،

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación, en el que el Secretario General informó acerca de la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة() الذي أفاد فيه الأمين العام بتنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة()،

Con ese fin, se alentó a los Estados partes a que realizaran actividades concretas para poner en práctica las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación (véase A/57/124) y a que intercambiaran información al respecto. En la reunión se reiteraron las medidas y los métodos para poner en práctica las recomendaciones, así como las nuevas iniciativas emprendidas con ese fin.
وفي هذا الصدد، شجعت الدول الأطراف على الاضطلاع بأنشطة محددة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح (انظر A/57/124) وعلى تبادل المعلومات عن ذلك الأمر وتم التأكيد مجدداً على الخطوات والوسائل وعلى المبادرات الجديدة أيضاً لتنفيذ التوصيات المذكورة في الاجتماع.