"general sobre la eliminación de todas" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن القضاء على جميع
• العام بشأن القضاء على جميع

Nota del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa
مذكرة من الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

Informe amplio del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia, incluidos los delitos contra la mujer (A/C.3/55/L.13/Rev.1)
التقرير الشامل للأمين العام بشأن القضاء على جميع أشكال العنف بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد المرأة ((A/C.3/55/L.13/Rev.1

[Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General]
[تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة]

a) Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y de violencia contra la niña (tema 3 a));
(أ) تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (البند 3 (أ))؛

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña (E/CN.6/2007/2)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/CN.6/2007/2)

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/C.3/57/L.22, párr.14)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (A/C.3/57/L.22، الفقرة 14)

La Srta. Al-Sabah (Kuwait) elogia el informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer (A/57/171), y afirma que su país apoya las recomendaciones que el informe contiene.
50 - الآنسة الصباح (الكويت): أشادت بتقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف الموجه ضد المرأة (A/57/171)، وأكدت أن بلدها يؤيد التوصيات الواردة فيه.

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General (resolución 57/181, párr. 14)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (القرار 57/181، الفقرة 14)

e) Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " (A/57/171);
(هـ) تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " (A/57/171)؛

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y los progresos alcanzados sobre un estudio a fondo (relacionado también con el tema 101)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، والتقدم المحرز في إجراء دراسة متعمقة بهذا الشأن (ترد أيضا في إطار البند 101)

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y los progresos alcanzados en un estudio a fondo (relacionado también con el tema 100)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، والتقدم المحرز في إجراء دراسة متعمقة بهذا الشأن (ترد أيضا في إطار البند 100)

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, y progresos realizados en el estudio a fondo de la cuestión (temas 100 y 101)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وعن التقدم المحرز في الدراسة المتعمقة (البندان 100 و 101)

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, y sobre la marcha del estudio a fondo (temas 101 y 102)
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، وعن التقدم المحرز في الدراسة المتعمقة (البندان 101 و 102)

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " ;
1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من الأمين العام بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ()؛

El informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña (E/CN.6/2007/2) insistió en la discriminación y la violencia, en particular la trata, de la que son objeto las niñas en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos.
أما تقرير الأمين العام بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة (E/CN.6/2007/2) فقد وجّه الانتباه إلى ما تخضع له الفتيات أثناء حالات النزاع وما بعد النزاع من تمييز وعنف، بما في ذلك الاتجار.