"general sobre la función del consejo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن دور المجلس في

En lugar de ello, el Consejo quizá desee examinar el informe sobre el seguimiento integrado de las conferencias cada cinco años a fin de que el examen del informe amplio del Secretario General sobre la función del Consejo en el seguimiento integrado de las conferencias coincida con el ciclo de examen quinquenal de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وقد يود المجلس في المقابل النظر في التقرير المتعلق بالمتابعة المتكاملة للمؤتمرات مرة كل خمس سنوات بغية كفالة تزامن النظر في تقرير شامل من الأمين العام عن دور المجلس في المتابعة المتكاملة للمؤتمرات مع الدورة الاستعراضية الخماسية للأهداف الإنمائية للألفية.

En lugar de ello, el Consejo tal vez desee examinar el informe sobre el seguimiento integrado de las conferencias cada cinco años, de manera que el informe amplio del Secretario General sobre la función del Consejo en el seguimiento integrado de las conferencias coincida con el ciclo quinquenal del examen de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وقد يود المجلس في المقابل النظر في التقرير المتعلق بالمتابعة المتكاملة للمؤتمرات مرة كل خمس سنوات بغية كفالة تزامن التقرير الشامل المقدم من الأمين العام عن دور المجلس في المتابعة المتكاملة للمؤتمرات مع الدورة الاستعراضية الخماسية للأهداف الإنمائية للألفية.

11. Decide examinar la periodicidad del informe del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea en su período de sesiones sustantivo de 2009 a fin de seguir mejorando la eficacia del informe;
11 - يقرر أن يعيد النظر في تواتر تقديم تقرير الأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية ذات الصلة، في دورته الموضوعية لعام 2009، بهدف مواصلة تعزيز فعالية التقرير؛

Informe del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B (véase también el párrafo introductorio del tema 6)2
تقرير مستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء (انظر أيضا فاتحة البند 6)(2)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B (véanse también el tema 8 y los encabezamientos de los temas 13 y 14)3
التقرير المستكمل المقدم من الأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائـــج المؤتمـــرات الرئيسية ومؤتمـــرات القمـــة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء (انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و14)(3)

Informe del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B (véase también el encabezamiento de los temas 6, 13 y 14)3
تقرير مستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء (انظر أيضا فواتح البنود 6 و13 و14)(3)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B, 57/270 B y 60/265, y la decisión 2006/251 del Consejo (véanse también los encabezamientos de los temas 6, 8, 7 f), 13 y 14)1
تقرير مستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء، و 57/270 باء، و 60/265 ومقرر المجلس 2006/251 (انظر أيضا مقدمات البنود 6 و 8 و 13 و 14)(1)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación integrada y coordinada de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y el seguimiento de éstas, a la luz de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B, 57/270 B y 60/265, y la decisión 2006/251 del Consejo (véanse también los encabezamientos de los temas 4, 6, 8, 13 y 14)1.
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 60/265 ومقرر المجلس 2006/251 (انظر أيضا مقدمات البنود 4 و 6 و 8 و 13 و 14).

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la resolución 61/16 (resolución 2007/29) (véanse también el tema 8 y los encabezamientos de los temas 13 y 14)1
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما في ذلك القرار 61/16 (قرار المجلس 2007/29) (انظر أيضا البنود 8 و 13 و 14)(1)

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones de la Asamblea, incluida la resolución 61/16,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية، بما فيها القرار 61/16()،

Observando el informe del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones de la Asamblea 50/227, 52/12 B, 57/270 B y 60/265,
وإذ يلاحظ تقرير الأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء و 60/265()،

En su decisión 2010/252, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la función del Consejo en esa cuestión (A/65/84-E/2010/90) y decidió que el alcance y la periodicidad de los futuros informes del Secretario General sobre el tema deberían examinarse en conexión con el examen por la Asamblea de la aplicación de la resolución 61/16.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2010/252، بتقرير الأمين العام عن دور المجلس في تلك المسألة (A/65/84-E/2010/90)، وقرر استعراض نطاق ومدى تواتر التقارير المقبلة المقدمة من الأمين العام عن الموضوع فيما يتصل باستعراض الجمعية العامة لمدى تنفيذ القرار 61/16.

En su decisión 2010/252, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la función del Consejo en esa cuestión (A/65/84-E/2010/90) y decidió que el alcance y la periodicidad de los futuros informes del Secretario General sobre el tema deberían examinarse en conexión con el examen por la Asamblea General de la aplicación de la resolución 61/16.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2010/252، بتقرير الأمين العام عن دور المجلس في المسألة (A/65/84-E/2010/90)، وقرر ضرورة استعراض نطاق وتواتر تقديم تقارير الأمين العام بشأن هذا الموضوع في المستقبل في سياق استعراض الجمعية لمدى تنفيذ القرار 61/16.

En su decisión 2010/252, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la función del Consejo en ese ámbito (A/65/84-E/2010/90), que incluía propuestas sobre el examen futuro de la cuestión, y decidió que el alcance y la periodicidad de los futuros informes del Secretario General sobre el tema deberían examinarse en conexión con el examen por la Asamblea de la aplicación de la resolución 61/16.
وأحاط المجلس علما في مقرره 2010/252 بتقرير الأمين العام عن دور المجلس في هذا المجال (A/65/84-E/2010/90)، الذي تضمَّن مقترحات للنظر مستقبلا في هذه المسألة، وقرر أنه ينبغي إعادة استعراض نطاق وتواتر تقديم التقارير في المستقبل بشأن هذا الموضوع اقترانا باستعراض الجمعية لتنفيذ القرار 61/16.

En su decisión 2010/252 el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la función del Consejo en esa cuestión (A/65/84-E/2010/90) y decidió que el alcance y la periodicidad de los futuros informes del Secretario General sobre el tema se examinaran en relación con el examen por la Asamblea General de la aplicación de la resolución 61/16.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2010/252، بتقرير الأمين العام عن دور المجلس في تلك المسألة (A/65/84-E/2010/90)، وقرر استعراض نطاق ومدى تواتر التقارير المقبلة المقدمة من الأمين العام عن الموضوع في سياق استعراض الجمعية العامة لمدى تنفيذ القرار 61/16.

En su decisión 2010/252, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la función del Consejo en esa cuestión (A/65/84-E/2010/90) y decidió que el alcance y la periodicidad de los futuros informes del Secretario General sobre el tema se examinaran en relación con el examen por la Asamblea de la aplicación de la resolución 61/16.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2010/252، بتقرير الأمين العام عن دور المجلس في تلك المسألة (A/65/84-E/2010/90)، وقرر استعراض نطاق ومدى تواتر التقارير المقبلة المقدمة من الأمين العام عن الموضوع في سياق استعراض الجمعية العامة لمدى تنفيذ القرار 61/16.

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B, 57/270 B y 60/265, y la decisión 2006/251 del Consejo (véanse también los encabezamientos de los temas 4, 7 f), 8, 13 y 14)1
التقرير المستكمل المقدم من الأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائـــج المؤتمـــرات الرئيسية ومؤتمـــرات القمـــة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء و 60/265. ومقرر المجلس 2006/251 (انظر أيضا مقدمات البنود 4 و 7 (و) و 8 و 13 و 14)(1)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B, 57/270 B y 60/265, y la decisión 2006/251 del Consejo (véanse también los encabezamientos de los temas 4, 6, 7 f) 13 y 14)1
التقرير المستكمل للأمين العام عن دور المجلس في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء، و 57/270 باء، و 60/265 ومقرر المجلس 2006/251 (انظر أيضا مقدمات البنود 4 و 6 و 7 (و) و 13 و 14(1))