"general sobre la infancia" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامة المعنية بالطفل
• العامة المعنية بالأطفال
• العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل
• العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل
• العامة المكرسة للطفل
• شاملة تتعلق بالأطفال
• العامة الخاصة بالأطفال
• العامة المكرسة للطفولة
• شامل بشأن الأطفال
• العالمي المعني بالطفل

Disposiciones para la participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

La Presidenta del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia inaugurará el período de sesiones.
سيقوم رئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بافتتاح الدورة.

- Jefa de la delegación yemenita en el 27º período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
رئيسة الوفد اليمني إلى الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنية بالأطفال

Proyecto de programa provisional del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia y cuestiones de organización
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل والمسائل التنظيمية.

Considerando el aplazamiento debido a circunstancias excepcionales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,
وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية،

Resultado de los procesos regionales preparatorios del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
نتيجة العمليات الإقليمية التي أجريت على سبيل التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia acerca de la continuación de su tercer período de sesiones
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل عن دورتها الثالثة المستأنفة

Nota de información sobre los arreglos relativos al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
مذكرة إعلامية بشأن الترتيبات للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

En la presente nota de información se exponen los arreglos administrativos y logísticos relativos al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
تتضمن هذه المذكرة الإعلامية وصفا للترتيبات الإدارية والتنفيذية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

La Orden de Malta reafirma su compromiso con los objetivos de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
وتؤكد منظمة فرسان مالطة مجددا التـزامها بأهداف الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

Coordinador del Grupo de Trabajo para la elaboración de planes nacionales de acción tras el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
منسق، فرقة العمل المعنية بصياغة خطط العمل الوطنية، كمتابعة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

El proyecto de resolución que la Asamblea tiene ahora ante sí tiene por objeto promover el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
مشروع القرار المعروض الآن على الجمعية يهدف إلى تعزيز متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

Mi delegación acoge con agrado el exhaustivo informe del Secretario General relativo al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, celebrado en 2002.
يرحب وفد بلادي بالتقرير الشامل من الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في عام 2002.

:: En 2001 y 2002, la Federación participó en el período extraordinario de la Asamblea General sobre la infancia y su proceso preparatorio.
:: في عامي 2001 و 2002، شارك الاتحاد في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل وفي عملية التحضير لها.

La Asamblea patrocinó la participación de dos niñas de Armenia y Nueva York en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
ورعت الجمعية مشاركة فتاتين صغيرتي السن من أرمينيا ومدينة نيويورك في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

:: En 2001, la Unión asistió también a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de la Asamblea General sobre la infancia;
:: في عام 2001، حضر الاتحاد كذلك دورات اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

10. Subraya que el logro de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia contribuirá a la aplicación de la Convención;
" 10 - تشدد على أن تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال سيسهم في تنفيذ الاتفاقية؛

de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia: La Liga asistió a las reuniones del Comité Preparatorio de este período extraordinario de sesiones.
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل: حضرت الرابطة اجتماعات اللجنة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.

DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA General sobre la infancia
للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للطفل

Esa dependencia podría estar facultada para elaborar la estrategia General sobre la infancia y supervisar su aplicación, así como para coordinar la presentación de informes en virtud de la Convención.
ويمكن أن تُسند إلى هذه الوحدة مسؤولية وضع استراتيجية شاملة تتعلق بالأطفال ورصد تنفيذها، فضلاً عن تنسيق عملية تقديم التقارير بموجب الاتفاقية.

- Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/C,5/56/18)
- الدورة الاستثنائية للجنة العامة الخاصة بالأطفال (A/C.5/56/18)

15. Por último, la Alta Comisionada se refirió al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, que tendría lugar en Nueva York del 19 al 21 de septiembre.
15- وأخيراً، أشارت المفوضة السامية إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للطفولة التي ستنعقد في نيويورك في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر.

Si bien las delegaciones del Canadá y Nueva Zelandia continúan apoyando firmemente esas disposiciones, no ven la necesidad de seguir sometiendo a votación un proyecto de resolución General sobre la infancia.
وبينما يواصل وفدا كندا ونيوزيلندا تأييد هذه الأحكام بقوة، لا يشعران بالحاجة إلى طرح مشروع قرار شامل بشأن الأطفال للتصويت.

La asociación participa activamente en París en reunión preparatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia que se celebrará a fines de 2001 y al que desearía asistir.
وهي شاركت، أخيرا، بشكل فاعل في باريس في الاجتماع التحضيري لمؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل المزمع عقده بنهاية عام 2001 والذي ترغب الجمعية في المشاركة فيه.