"general sobre la protección de" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن حماية
• العام المتعلق بحماية
• العام عن توفير الحماية

Por consiguiente, acogemos con beneplácito el informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados y las recomendaciones que en él figuran.
ولذلك، فإننا نرحب بتقرير اﻷمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة والتوصيات المتضمنة فيه.

Informe del Secretario General sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة

Informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة

Informe del Secretario General sobre la protección de los migrantes
تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين، وتتضمن تحليلا للسبل والوسائل الكفيلة بتعزيزها

Informe del Secretario General sobre la protección de los arrecifes de coral para la sostenibilidad de los medios de vida y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

Informe del Secretario General sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيية في سياق مكافحة الإرهاب

Informe del Secretario General sobre la protección de los recursos
تقرير الأمين العام عن حماية الموارد الطبيعية

Informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en el Chad
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في تشاد

El Consejo de Seguridad observa el informe del Secretario General sobre la protección de los civiles de 22 de noviembre de 2013 (S/2013/689) y las recomendaciones que en él se formulan.
" ويحيط مجلس الأمن علماً بتقرير الأمين العام المتعلق بحماية المدنيين المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (S/2013/689) وما ورد فيه من توصيات.

El Consejo de Seguridad examinó esta cuestión durante su debate acerca del informe del Secretario General sobre la protección de la asistencia humanitaria a refugiados y otros que se encuentren en situaciones de conflicto (S/1998/883). Como resultado de esas consultas, se han propuesto al Consejo varias opciones posibles, según las circunstancias concretas de cada situación.
وقد نظر المجلس في هذه المسألة في أثناء مناقشته لتقرير الأمين العام عن توفير الحماية للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع [S/1998/883] ونتيجة لهذه المشاورات، اقترحت عدة خيارات ممكنة للمجلس، وفقا للظروف المحددة في كل حالة.