"general sobre las actividades de" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن أنشطة
• العام بشأن أنشطة
• العامة عن أنشطة
• العام عن الأنشطة
• العام بشأن الأنشطة
• العام عن جهود

Informe del Secretario General sobre las actividades de las empresas transnacionales en Sudáfrica
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا

Informe del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en el sector minero
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية

Informe del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica en estadística
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات

Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2003
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003

Informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

En su segunda sesión, el Consejo tomó nota de los informes verbales y por escrito del Secretario General sobre las actividades de la Unión desde el último período de sesiones de ésta.
أحاط المجلس علما في جلسته الثانية بالتقارير الشفوية والخطية لﻷمين العام عن أنشطة الاتحاد منذ الدورة اﻷخيرة.

Asimismo, toman nota del informe del Director General sobre las actividades de verificación del Organismo en Sudáfrica.
ونحيط علما أيضا بتقرير المدير العام عن أنشطة التحقق التي اضطلعت بها الوكالة في جنوب افريقيا.

ii) Informe del Secretario General sobre las actividades de la Junta de Publicaciones en cuanto al establecimiento de criterios para las publicaciones de las Naciones Unidas;
' ٢ ' تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مجلس المنشورات فيما يتعلق بوضع معايير لمنشورات اﻷمم المتحدة ؛

INFORME DEL SECRETARIO General sobre las actividades de LA
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المؤتمر الدولي

INFORME DEL SECRETARIO General sobre las actividades de LA CONFERENCIA
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المؤتمر الدولي

INFORME DEL SECRETARIO General sobre las actividades de LOS COPRESIDENTES DEL COMITE DIRECTIVO DE LA CONFERENCIA
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الرئيسين المشاركين للجنة

152. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

INFORME DEL SECRETARIO General sobre las actividades de LA OFICINA DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية

Su delegación espera recibir el informe del Secretario General sobre las actividades de adquisición el 30 de abril de 1995 a más tardar.
وأعرب عن أمل وفده في أن يرد تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة المشتريات في موعد لا يتجاوز ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

Informes anuales analíticos y resumidos a la Asamblea General sobre las actividades de la OSSI
التقارير السنوية التحليلية والموجزة المقدمة إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب الرقابة الداخلية

En el informe anual del Secretario General sobre las actividades de desarrollo figura una relación completa de los gastos generados por las actividades de desarrollo llevadas a cabo por el sistema de las Naciones Unidas en su totalidad.
وبالإمكان الحصول على بيان كامل بالنفقات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة برمتها في التقرير السنوي للأمين العام عن الأنشطة الإنمائية.

Dado que las propuestas del Secretario General sobre las actividades de desarrollo deberán ser examinadas por la Asamblea General en la parte principal de su sexagésimo tercer período de sesiones, la Comisión solicita que el Secretario General presente a la Asamblea en ese momento un informe actualizado sobre las consecuencias del Acuerdo de Accra para sus propuestas, particularmente con respecto a la plantilla y a las necesidades conexas.
وحيث إن مقترحات الأمين العام بشأن الأنشطة الإنمائية ستتناولها الجمعية العامة لتنظر فيها في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين، فإن اللجنة تطلب أن يقدم الأمين العام إلى الجمعية في ذلك الوقت معلومات عما استجد من أثر لاتفاق أكرا على مقترحاته، ولا سيما فيما يتعلق بالهيكل الوظيفي والاحتياجات من الموظفين.

Informe del Secretario General sobre las actividades de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (decisión 2002/306 del Consejo)1 (también en el tema 8)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)(1) (وكذلك في إطار البند 8)