"general sobre las instituciones nacionales de promoción" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز
• العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

1. Toma nota con satisfacción del informe actualizado del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanosA/50/452.
١ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المستكمل المقدم من اﻷمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان)٥٢(؛

La delegación de Filipinas ha acogido con satisfacción el informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/50/452), particularmente la reseña del Tercer Encuentro Internacional de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, celebrado en Manila.
٦ - وأشار إلى أن وفده لاحظ مع الارتياح تقرير اﻷمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )A/50/452(، وبصفة خاصة ما ورد عن حلقة التدارس الدولية الثالثة المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، التي عقدت في مانيلا.

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos*
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان*

h) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (párrafo 11 de la resolución 1994/54);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ١١ من القرار ٤٩٩١/٤٥(؛

f) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (párrafo 15 de la resolución 1995/50);
)و( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ٥١ من القرار ٥٩٩١/٠٥(؛

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (resolución 50/176)
تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )القرار ٥٠/١٧٦(

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (resolución 50/176 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٦(

i) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (párrafo 21 de la resolución 1996/50);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ١٢ من القرار ٦٩٩١/٠٥(؛

a) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/52/468);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )A/52/468(؛

d) Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (párrafos 12 y 17 de la resolución 1998/55);
)د( تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرتان ٢١ و٧١ من القرار ٨٩٩١/٥٥(؛

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/54/336)
تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )A/54/336(

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/54/336)
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/54/336)

Informe del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (resolución 56/158, de la Asamblea General, párr. 19)
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 56/158، الفقرة 19)

El Consejo tendrá ante sí los informes del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/HRC/4/91) y sobre el proceso actualmente utilizado por el Comité Internacional de Coordinación para acreditar a las instituciones nacionales conformes con los Principios de París (A/HRC/4/92).
وسيُعرض على المجلس تقريرا الأمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/4/91) وبشأن الإجراءات التي تتبعها حالياً لجنة التنسيق الدولية لاعتماد المؤسسات الوطنية امتثالاً لمبادئ باريس (A/HRC/4/92).

18. Conforme a lo establecido en la resolución 17/9, el Consejo examinará los informes del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/HRC/20/9) y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales (A/HRC/20/10).
18- عملاً بالقرار 17/9، سينظر المجلس في تقريري الأمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/20/9) وبشأن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية (A/HRC/20/10).

52. Se hace referencia a los informes del Secretario General sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos (A/HRC/20/9) y sobre las actividades del Comité Internacional de Coordinación relativas a la acreditación de instituciones nacionales (A/HRC/20/10) (véase el párrafo 18 supra).
52- يمكن الرجوع إلى تقريري الأمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسـان (A/HRC/20/9) وبشأن أنشطة لجنة التنسيق الدولية فيما يتعلق باعتماد المؤسسات الوطنية (A/HRC/20/10) (انظر الفقر 18 أعلاه).