"general sobre los arreglos" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن الترتيبات
• العام بشأن الترتيبات
• العام عن ترتيبات
• العام عن استعراض الترتيبات
• العام بشأن ترتيبات
• العام عن حالة الترتيبات

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre los arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية

En cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea General, las propuestas del Secretario General sobre los arreglos contractuales se presentan en una adición de este informe, para que la Asamblea las examine y adopte una decisión al respecto.
وبناء على طلب الجمعية العامة، فإن مقترحات الأمين العام بشأن الترتيبات التعاقدية تعرض في إضافة لهذا التقرير كي تنظر فيها الجمعية وتتخذ قرارا بشأنها.

Informe del Secretario General sobre los arreglos contractuales
تقرير الأمين العام عن الترتيبات التعاقدية

La Comisión Consultiva pidió al Comité Mixto que incluyera en el informe que presentara a la Asamblea General un resumen del informe del Secretario General sobre los arreglos de custodia y las observaciones del Comité Mixto al respecto.
وطلبت اللجنة الاستشارية من المجلس إدراج موجز لتقرير اﻷمين العام عن الترتيبات الايداعية، وتعليقات المجلس عليه، في تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة.

d) Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico (párrafo 15 de la resolución 1994/48);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات الاقليمية في المنطقة اﻵسيوية والمحيط الهادئ )الفقرة ٥١ من القرار ٤٩٩١/٨٤(؛

e) Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico (párrafo 15 de la resolución 1995/48);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات الاقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ )الفقرة ٥١ من القرار ٥٩٩١/٨٤(؛

c) Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/51/480);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها (A/51/480)؛

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (resolución 49/189)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعـزيز وحماية حقوق اﻹنسان )القرار ٤٩/١٨٩(

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (resolución 51/102)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )القرار ٥١/١٠٢(

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/53/324)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )A/53/324(

Opiniones de los Estados Miembros, los miembros de los organismos especializados, las misiones de observación, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales de todas las regiones sobre el informe del Secretario General sobre los arreglos y prácticas para la interacción de las organizaciones no gubernamentales en todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas
آراء الــدول اﻷعضــاء، وأعضــاء الوكــالات المتخصصـة والمراقبين، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية من جميع المناطق بشأن تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات والممارسات المتعلقة بتــعامل المنظمات غير الحكومية مع جميع أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (resolución 53/148 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٤٨(

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanosA/49/321.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن الترتيبات اﻹقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان)٦٩(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (E/CN.4/1995/51),
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن الترتيبات الاقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/51)،

Si bien, a este respecto, acogemos con beneplácito el informe del Secretario General sobre los arreglos y prácticas para la interacción de las organizaciones no gubernamentales en todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas, también quisiéramos formular algunas observaciones que, esperamos, enriquezcan el actual diálogo sobre este importante asunto.
ونحن إذ نرحب، في هــذا الصــدد، بتقرير اﻷمين العام بشأن الترتيبات والممارسات المتعلقة بتعامل المنظمات غير الحكومية مع جميع أنشطــة منظومة اﻷمم المتحدة، نود أن نقــدم بعض الملاحظات التــي نرجو أن تساهم في إثراء الحوار الدائر حول هذا الموضوع الهام.

Informe del Secretario General sobre los arreglos de financiación revisados para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير الأمين العام عن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Informe del Secretario General sobre los arreglos de financiación y apoyo para las misiones políticas especiales
تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()

Informe del Secretario General sobre los arreglos de financiación revisados para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير الأمين العام بشأن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Este informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud y debe leerse conjuntamente con el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos (A/57/283).
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وينبغي قراءته مقروناً بتقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان الذي قدّم للجمعية العامة (A/57/283).