"general y del comité del programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامة ولجنة البرنامج

10.1 La Secretaría de la Quinta Comisión de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación está encabezada por un Secretario que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.
١٠-١ يرأس أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق أمين يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

9.1 La secretaría de la Quinta Comisión de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación está encabezada por un Secretario que rinde cuentas al Secretario General Adjunto de Gestión.
9-1 يرأس أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق أمين يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

Se felicitó al equipo de proyectos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna por el esfuerzo realizado para responder a las peticiones repetidas de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación de mejorar la presentación de los informes sobre la ejecución de los programas y de promover en las Naciones Unidas una cultura de gestión basada en los resultados.
وأثنى على الفريق المعني بالمشاريع التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لما يبذله من جهود من أجل الاستجابة للطلبات المتكررة من جانب الجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق الداعية إلى تحسين عملية تقديم تقارير الأداء والنهوض في الأمم المتحدة بثقافة ترتكز على النتائج.

El Comité observó que el informe proporcionaba antecedentes sobre los debates anteriores de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación respecto de la cuestión del establecimiento de prioridades.
43 - ولاحظت اللجنة أن التقرير يقدم معلومات أساسية تاريخية عن المناقشات السابقة داخل الجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق بخصوص مسألة تحديد الأولويات.

El Comité observó que el informe proporcionaba antecedentes sobre los debates anteriores de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación respecto de la cuestión del establecimiento de prioridades.
3 - ولاحظت اللجنة أن التقرير يقدم معلومات أساسية تاريخية عن المناقشات السابقة داخل الجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق بخصوص مسألة تحديد الأولويات.

Secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación
أمانة لجنة شؤون الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

5.1 La secretaría de la Quinta Comisión de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación está dirigida por un secretario subordinado al Secretario General Adjunto de Gestión.
5-1 يرأس أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق أمين يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

La secretaría de la Quinta Comisión de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación, que proporciona apoyo de secretaría sustantivo y técnico a la Comisión y al Comité, y la secretaría del Comité de Contratos de la Sede y de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede, que presta apoyo a la labor del Comité y de la Junta, rinden cuentas al Secretario General Adjunto de Gestión.
وتتبع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق التي تقدم دعم الأمانة الفني والتقني إلى هاتين اللجنتين، وأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر التي تدعم أعمال لجنة المقر والمجلس.

28A.27 La secretaría de la Quinta Comisión de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación presta apoyo sustantivo y técnico de secretaría a ambos órganos, lo que incluye la organización del apoyo sustantivo prestado a dichos órganos por los departamentos y oficinas de la Secretaría, así como:
28 ألف-27 تقدم أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق دعما فنيا وتقنيا للجنتين، بما في ذلك تنظيم الدعم الفني لهاتين اللجنتين من إدارات الأمانة ومكاتبها، وكذلك عن طريق ما يلي:

Las delegaciones felicitaron a la OSSI por haber incorporado mejoras en el informe sobre la ejecución de los programas y por haber respondido afirmativamente a las solicitudes de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación de mejorar la presentación de informes sobre la ejecución y promover una cultura basada en los resultados en las Naciones Unidas.
25 - أثنت الوفود على مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتحسين تقرير أداء البرامج واستجابته لما طلبته الجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق من تحسين الإبلاغ عن الأداء والنهوض في الأمم المتحدة بثقافة تقوم على تحقيق النتائج.

Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión; secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية والمتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

29A.52 Los recursos del presupuesto ordinario se complementan con otros recursos prorrateados por 316.600 dólares procedentes de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz que sufragará la continuación de un puesto (P-3) en la secretaría de la Quinta Comisión de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación vinculado a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
29 ألف-52 وتكمَّل موارد الميزانية العادية بالموارد المقررة الأخرى البالغة 600 316 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام، لاستمرار وظيفة واحدة (ف-3) في أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.