"general y del consejo económico y social" - Traduction Espagnol en Arabe

• العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• العامة وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• العامة للأمم المتحدة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشأن المﻻريا
• العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن

Fortalecer la coherencia y el impacto de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia económica y social es fundamental.
إن تعزيز تماسك وتأثير الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي أمر أساسي.

El fortalecimiento de la labor de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en esta esfera, representa un elemento clave en el éxito del programa.
إن دعم عمل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الشأن أساسي لنجاح الخطة.

No cabe duda de que es preciso continuar simplificando de manera considerable el mecanismo subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.
وما من شك في أن اﻵلية الفرعية لكل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بحاجة إلى مزيد من التبسيط الجدي.

Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y servicios de conferencias
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات

Programa 27. Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y servicios de conferencias (nuevo)
البرنامج ٢٧ شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات

Unidad de organización: División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social
الوحدة التنظيمية: شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Esas actividades están a cargo de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.
وتضطلع بهذه الخدمات شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

presenta el documento Fecha estimada de presentación a la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social
التاريخ التقديري لتقديم التقرير إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y Servicios de Conferencias
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات

Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

La ejecución de las actividades y el logro de los objetivos del subprograma están a cargo de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social del Departamento.
وشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي هي المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة وتحقيق أهداف البرنامج الفرعي.

Al Comité le complacía comprobar que, la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social había prestado, en general servicios eficientes.
كما أعربت عن غبطتها إذ ترى أن شُعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقدم عموما خدمات تتميز بالكفاءة.

Al Comité le complacía comprobar que, la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social había prestado, en general servicios eficientes.
كما أعربت عن غبطتها إزاء ما قدمته شُعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عموما من خدمات تتميز بالكفاءة.

Por consiguiente, nuestra prioridad es la revitalización de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.
ومن ثم فإن أولويتنا هي إعادة تنشيط الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. El proyecto de organización de los trabajos de la Comisión en su 13º período de sesiones (véase el anexo I) se ha preparado en cumplimiento de las decisiones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social a fin de facilitar el examen de los temas del programa en el tiempo disponible y de acuerdo con los servicios de conferencias asignados a la Comisión.
4- وقد أُعد التنظيم المقترح لأعمال اللجنة في دورتها الثالثة عشرة (انظر المرفق الأول) عملاً بالمقررات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بغية تيسير النظر في بنود جدول الأعمال ضمن الإطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة.

Estos son temas que caen dentro del mandato de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.
ويرى الكثير من الأعضاء أن هذه القضايا من اختصاصات الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Recordando también todas las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas en la que se pide la pronta ratificación y la plena aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,
وإذ نشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة التي تدعو إلى التعجيل بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها،