"gente a la que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الناس الذين
• الأشخاص الذين
• الناس الذي
• أشخاص
• لأشخاص
• الاشخاص الذين
• الأناس الذين

Me quedé parada allí, no sé cuánto tiempo, viendo a esa gente a la que mi padre había condenado a muerte.
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت أنظر إلى أولئك الناس الذين حكم أبي عليهم بالموت

Piensa en toda la gente a la que podrías ayudar durante el día.
فكر فى كل الناس الذين تستطيع ان تساعدهم خلال وقت النهار

Fue increíble ver a gente a la que creías que conocías marchar contra los Cylons.
لقد كان مدهشاً رؤية هؤلاء الناس الذين تعتقِدهم أنهم قد أنتهوا مع السيلونز

Tal vez la gente a la que se me enseñó en mi niñez a etiquetar como extraños eran en realidad amigos esperando a ser descubierto.
ربما، ذات الأشخاص الذين اعتدت منذ طفولتي أن أدعوهم بالغرباء لَيْسوا سوى أصدقاءٍ لم أحظَ بعدُ بصداقتهم.

Si creen que corporaciones privadas como Scientia pueden hacer un trabajo mejor dirigiendo nuestros colegios que la gente a la que hemos votado,
لو ظننت أن شركة خاصة مثل سينتيا ستعمل بإدارة المدارس بشكل أفضل من الأشخاص الذين رشحو

Lejos de la gente a la que odio.
في مكان ما أين أنا ليس من الضروري أن أكُون حول كُلّ الناس الذي اكرهم.

Tengo cosas que hacer, gente a la que impresionar y, lugares donde ir".
لدي أمور يجب أن أنجزها، أشخاص أذهلهم، و أماكن أصل لها"

Solia ser conserge cuando estaba en la universidad y ahora casi tengo 40 y lo estoy haciendo para la gente a la que le construi sus casas.
لقد كنت أعمل كعامل نظافه عندما كنت فى الكلية و الآن و قد قاربت سن ال40 أمارس هذا العمل لأشخاص بنيت لهم عقارات

'Mi dios siempre me coloca entre la gente a la que más odio.'
إلهى دائما يضعنى فى المكان الذى به الناس الذين أكرههم جدا

Y a todas esa maldita gente a la que no les importas
لهذا المكان اللعين و هؤلاء الناس الذين لا يهتمون لامرك

No puedes salir de esto sin la gente a la que quieres.
لا يمكنك التغلب على ذلك بدون مساعدة الناس الذين تحبيهم.

Bueno, sacrificar tu carrera por la gente a la que quieres, lo entiendo.
حسنٌ, التضحية بحياتك المهنية في سبيل الناس الذين تحبّهم، أتفهّم ذلك.

Tachó todos los nombres de la gente a la que estaba extorsionando.
. لقد شطبت علي اسماء كل الناس الذين قاموا بأبتزازها

A veces debes irte de casa y encontrar la gente... a la que perteneces.
على المرء أنْ يترك المنزل أحياناً ليجد الناس الذين ينتمي إليهم فعلاً.

Y cuando llega, no tiene nada que ver con la gente a la que sirves o con lo que esperabas lograr.
وعندما كشفت الحقيقة .. لا أملك شيئاً مع الأشخاص الذين خدمتهم

Y ésta es la gente a la que estás protegiendo con tu dolor.
و هؤلاء هم الأشخاص الذين تحاول حمايتهم بآلامك.

Piensa en toda la gente a la que podríamos ayudar.
لربما كانو مهتمين بن، أفكّر بعدد الأشخاص الذين سنكون قادرين على مساعدتهم بهذا العمل

¿Recuerdan algo de la gente a la que Uds... de los que me adoptaron?
هل تتذكرون أي شيء عن الأشخاص الذين الذين ماذا, تبنوني؟

gente a la que nosotros podamos ayudar que nadie más pueda.
الناس الذي يمكننا مساعدتهم ولا يستطيع احد مساعدتهم

Anote Tong: Bueno, permítame iniciar diciendo que estoy muy agradecido por esta oportunidad de compartir mi historia con gente a la que le importa.
أنوتي تونغ: حسنا، دعني أولًا أعبر عن مدى امتناني لمنحي الفرصة لمشاركة قصتي مع أشخاص مهتمين بسماعها.

La gente a la que disparemos no podrá apartarse del camino.
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان

Quiero decir, dejas todos los nombres y números de la gente a la que has hecho daño justo ahí en esa pared para que una policía como yo lo vea.
أنت تترك كل أسماء وأرقام... الأناس الذين آذيتهم على الجدار هناك لتراهم شرطية مثلي