"gente de aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• الناس من هنا
• من الناس هنا
• الأشخاص من هُنا
• القوم هنا
• الناس عن هنا
• للناس هنا

- Olvídese del dinero. Tiene que llevarse a esta gente de aquí.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

Fargo, intenta contactar con él. Tenemos que sacar a toda esta gente de aquí.
فارغو , حاول الوصول إليه يجب علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا

¡Ese es! ¡Está en el tren! ¡Saca a esta gente de aquí!
إنه هو، إنه في القطار أخرجي الناس من هنا

Que a la mayoría de la gente de aquí la mangonean. Que es bueno seguir adelante.
وان هناك الكثير من الناس هنا مسلوبو الارادة وان التقدم شئ جيد

Sacad a esta gente de aquí.
أخرجوا هؤلاء الأشخاص من هُنا

Creo que la gente de aquí puede decidir sin meter mi matrimonio en medio.
اعتقد بأن القوم هنا يمكنهم أن يقرروا بدون أن يقحموا أمر زواجي في هذا

Hay que sacar a la gente de aquí. Todos deben salir, ¿sí?
يجب أن نخرج الناس من هنا أسرعوا للخارج بسرعة

Deberíamos empezar a despejar a la gente de aquí.
كما تعلمون , فإننا ينبغي أن تبدأ تطهير الناس من هنا

Dame el C4 y un cronómetro, luego saca a esta gente de aquí.
أعطني متفجرات ومؤقت وأخرج هؤلاء الناس من هنا

No hay forma de que una transmisión de móvil pueda atravesarla menos aún sacar a la gente de aquí con seguridad.
الإنتقال لا يَستطيع أَنْ يعبر خلالها ناهيك عن إخراج الناس من هنا بسلامة

Si no vuelvo en media hora, váyanse. Saquen a esta gente de aquí.
إن لم أعد خلال نصف ساعة فأذهبوا اخرجوا هؤلاء الناس من هنا

Chloe, tenemos que sacar a la gente de aquí, ahora.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا في الحال.

Estamos evacuando el edificio, pero sacar cincuenta pisos de gente de aquí
نحن إخلاء المبنى، و ولكن الحصول على 50 طابقا من الناس من هنا

Saquen a esta gente de aquí.
إخرج هؤلاء الناس من هنا

Que se vaya esa gente de aquí.
أبعد كل هؤلاء الناس من هنا

La gente de aquí debe ir a alguna parte abordo sabes que los desastres son reales
قسم كبير من الناس هنا لديهم اقارب في جميع ارجاء السفينة انت تعرف ما يحدث في حالات الكوارث.

¿Por qué no le pide a la gente de aquí unos $700 o tal vez $650?
لم لا تطلب من الناس هنا مبلغ 700 دولار أو حتى 650 دولار؟

Es todo lo que queda de ellos, aún cuando mucha gente de aquí sigue considerándose Merjans.
هذا هو كل ما تبقى منها على الرغم من أن العديد من الناس هنا ما زالوا يعتبرون أنفسهم ميرجانز

Aram, saca a esta gente de aquí ahora mismo.
(أخرج هؤلاء الأشخاص من هُنا يا (آرام

Si lo hiciera, la gente de aquí nos colgarían de un árbol.
افعل هذا، وستجد القوم هنا سيعلقوننا من على شجرة

- Debemos sacar a la gente de aquí
نعم، أعرف، لابدّ أن نبعد هؤلاء الناس عن هنا

Pero yo sé que para la gente de aquí, que el mundo no se ha olvidado de ellos es importante.
ولكني أعلم أن للناس هنا نعلم أن العالم لم ينس لهم، ج وأبوس]؛ هو المهم.