"gentilmente" - Traduction Espagnol en Arabe

• بلطف
• برفق
• بلطافة
• بلباقة

Seguramente supondré que van a permanecer sentados que gentilmente me mirarán mientras hablo.
أتوقع أنكم بالتأكيد ستظلوا جالسين وتستمروا في مشاهدتي بلطف بينما أحدثكم.

Nos especializamos en evitar que los mayores molesten a sus familias, y luego gentilmente los liberamos justo antes de morir.
نحنُ متخصصون في إبعاد كبار السن من ازعاج عائلاتهم ثم نفرج عنهم بلطف قبل أن يموتوا مباشرة

Podrías habérmelo dicho gentilmente.
كنتي تستطيعين كسرها بلطف امامي عندما تقولين لي بان لديك حبيب

Perdona y gentilmente borra las lágrimas de nuestros ojos.
آسف أنا ويمسح برفق بعيدا كل دمعة من عيوننا

toma gentilmente sus manos y la cubre suavemente como una guirnalda en el momento dorado en que la tarde se torna crepúsculo el pottu, puede el corazón jóven soportarlo jazmín, capullo de jazmín los suaves dedos tocan la cuerda musical
و يأخذ يديها برفق و يطوقها حول الاكتاف كطوق في مساء الغروب الذهبي

Y tiene mucho que aprender a cerca de jugar gentilmente.
وهو يُحْصَلُ على الكثير للتَعَلّم حول لعب بلطف.

Muéstrame gentilmente tu caparazón amenazada pasando el límite de mi propiedad.
الآن إذا أنت بلطف مل جثتك المعرضة للخطر على خط ملكيتي.

Lo que vamos a hacer aquí es agarrar uno de los básicamente, uno de los pezones y jalarlo firme pero gentilmente hacia la cubeta.
ما ستعمله هنا هو الامساك بإحدى هذه جوهريا أحد الحلمات، وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Bueno, podríamos ir gentilmente y decírselo tomando café y masas.
حسناً، يمكننا أن نفعل هذا بلطف يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

Adivina qué compañía que aparece en los 500 de la revista Fortune apareció gentilmente y compró la tierra después de que fue afectada durante la última lluvia de meteoritos.
على ما أظن ثروته تساوي 500 شركة أتى بلطف و أشترى الأرض بعدما قد ضربت خلال أخر سقوط للنيازك

Puedes flotar gentilmente en el aire si quieres, segura, calmada y serena.
و بإمكانكِ الطفو بلطف في الهواء إن أردتِ ذلك بأمان و سكينة و هدوء

Yo comencé a quitármelos... y muy gentilmente me pediste que no lo hiciera.
و أنا بدأت أخلعم عندما طلبت منى بلطف ألا أخلعهم

Ahora, al principio voy a apretar gentilmente, y después lento, casi imperceptible,
الآن أنا ذاهب للضغط، بلطف في البداية، وبعد ذلك ببطء، غير مايحس،

Solo espero que en la otra vida... sea tratado tan gentilmente como él nos trató a todos nosotros.
آمل فقط أنه في الآخره أن يعاملوه بلطف كما كان يعاملنا جميعا

Eso es tocino, gentilmente cocinándose en esa sartén.
إنه لحم مقدد, ينطبخ بلطف في المقلاة هناك.

Bueno, vamos a relajarnos aquí por un tiempo y dejamos que la corriente gentilmente nos lleve de regreso a la orilla.
حَسناً، نحن سَنَتعطّلُ لفترة وتَركَ التيارَ يَطْونا بلطف نَعُودُ إلى شاطئاً.

Vienen a pedirme ayuda y gentilmente los guío a través del camino de la verdad y la sabiduría.
وأنا أقودهم برفق عبر طريق الحقيقة والحكمة

Divino creador, abraza gentilmente sus almas
..إلهي الخالق. أجلب أرواحهم برفق إلى أحضانك.

Ahora golpea gentilmente el tubo contra la mesa Para volver a suspender las células.
و الآن قومى بخبط الأنبوبة برفق فى المنضدة لترى الخلايا المترسبة

Primero, quisiera darle la bienvenida a nuestro distinguido alumnado quien aceptó gentilmente quedarse una semana más.
أولاً , أود بأن أرحب بمتخرجيننا الحاليين الذين بلطافة سمحوا بأن يبقوا أسبوعًا إضافيًا.

La segunda vez me pidieron gentilmente que me jubilara.
في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد