"geometría" - Traduction Espagnol en Arabe

• الهندسة
• هندسية
• هندسة
• الشكل الهندسي
• للهندسة
• ألهندسة
• جومتري
• علم الجبر
• الهندسية
• وهندسة
• هندستك
• الهندسه
• بالشكل الهندسي لنوعي
• والهندسة
• هندسيّة

El primer ingrediente es materiales y geometría, y estos precisan estar estrechamente vinculados con la fuente de energía.
أولّها هي المواد و الهندسة الرياضية، وهذه تحتاج أن تقرن بشكل وثيق مع مصدر للطاقة.

Chicas, no saben lo agradecido que estoy que estoy de poder utilizar la geometría en la vida diaria.
يا فتيات لاتعلمون كم أنا ممتن أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي

Veo al señor Rucell, mi profesor de geometría en la secundaria, su irónica sonrisa tras su bigote manubrio.
فرأيت، أستاذ الهندسة بالمدرسة الثانوية، الأستاذ روسيل بإبتسامته الساخرة تحت شاربه المقوس.

No es el movimiento lo que me preocupa. Eso es simple geometría.
ليست الحركة هي من أنا قلق بشأنها هذه هندسية ببساطة

Así en la escultura manghetu uno vería esta geometría recursiva.
في منحوتات منغيتو، يمكنك مشاهدة هذه الهندسة العودية.

En general, es una especie de geometría tridimensional difusa.
وبشكل عام، فهي نوع من الهندسة المشوشة ثلاثية الأبعاد.

Pero, a raíz de eso, muy poco sabía ella cuánto conocimiento estaba adquiriendo de geometría de matemáticas, lógica y todo lo demás.
لكنها لم تكن تعرف مقدار المعرفة التي اكتسبتها عن علم الهندسة وعلم الرياضيات و المنطق وغيرها.

Pero lo más importante, podríamos probar que a través de la geometría del diseño del edificio, el edificio en sí proporcionaría suficiente sombra a los patios y entonces se podrían usar durante todo el año.
لكن الأمر الأكثر أهمية، هو أننا استطعنا أن نتأكد من خلال الهندسة الداخلي لتصميم المبنى، أن المبنى نفسه سيوفّر ظلا كافي للساحات لكي تُصبِح قابلة للاستخدام على مدار العام بأكمله.

De hecho termina, en geometría proyectiva, esa es la forma en que los objetos se proyectan, es más, cambian de esta forma en el siguiente momento.
ينتهي بالفعل، و الهندسة الإسقاطية توجد كيفية إسقاط الأشياء. يتغير بهذه الطريقة باللحظة التالية.

Navegar nuestro planeta requiere de geometría elíptica, mientras que mucho del arte de M.C. Escher presenta geometría hiperbólica.
التنقل في كوكبنا يتطلّب هندسةً بيضاويّة الشكل، بينما يعرض الكثير من فنِّ موريتس إيشر الهندسة القطعيّة الزائديّة.

Si la geometría es el lenguaje que describe el universo, entonces este bosquejo parece decir que podemos existir dentro de todos sus elementos.
إذا كان علم الهندسة هو اللغة التي كتب بها الكون، فيبدو أن هذا الرسم يقول بأنه يمكننا التوجد في جميع عناصره.

La física nos dice que todo se reduce a la geometría y a las interacciones de partículas elementales.
ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية.

Concetrémosnos en lo esencial, en las formas básicas, en la geometría.
لنُركز على الأساسيات، وهي الأشكال الأساسية، لنُركز على الهندسة.

Entonces, ¿qué es esta geometría hiperbólica que encarnan los corales y las babosas de mar?
إذاً ما هي الهندسة الزائدية التي تجسدها الشعب المرجانية ورخويات البحار؟

Antes de la geometría hiperbólica los matemáticos conocían dos tipos de espacios, el espacio euclidiano y el esférico,
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

La corteza visual primaria sólo ve simple geometría las más simples de las formas.
والقشرة البصرية الأولية تعرف الهندسة البسيطة فقط الأشكال الأبسط فقط

Se trata de una cuestión de aritmética, no de geometría variable.
إنها مسألة حسابية وليست مسألة هندسية متغيرة.

Tienen propiedades de la geometría fractal y esto me ayudó a modelar la fachada.
والتي تحتوي على خصائص هندسة كسورية وهذا ساعدني على تشكيل الواجهة كلها

También se efectuaron cálculos teóricos encaminados a perfeccionar la geometría y la circulación del difusor.
وأجريت أيضا حسابات نظرية استهدفت التوصل إلى الشكل الهندسي اﻷمثل وبارامترات التدفق المثلى لمنظومة الانتشار.

Y, además de la geometría en grueso, también usaron todo aquel detalle para crear un juego de los llamados "mapas de desplazamiento" que también dan animación.
وإضافة للهندسة ذات النطاق الخشن، لقد أستخدموا كل تلك التفاصيل لصنع مجموعة لما يسمى خرائط الإحلال التي تتحرك أيضاً.

Estoy cambiando geometría para tener horas libres y chequear los libros antes de mi práctica de softbol.
سأغير حصة ألهندسة لكي أحصل على فترة راحة قبل تدريب ألسوفتبول

Justo como el protagonista de "geometría".
أحسنت، مثل بطل"جومتري"

Se inspira en una imagen que se encuentra en geometría, en álgebra y en topología.
إنها مستوحاة من رؤيا نجدها في علم الهندسة، علم الجبر وفي علم التوضع

Es posible lograr velocidades de corte de hasta unas 10 pulgadas por minuto; la velocidad es una función del espesor del material y de la geometría.
ويمكن الحصول على سرعة قطع تبلغ حوالي 20 بوصة في الدقيقة الواحدة استنادا إلى ثخانة المادة وخصائصها الهندسية.

Ecuaciones de choque elásticos, geometría del punto de contacto y práctica.
معادلات التصادم المرن وهندسة نقطة التماس

Tendremos que fijar la geometría y el álgebra.
نحن أيضآ سنصلح هندستك و جبرك.

Así que estoy estudiando geometría, álgebra, trigonometría, química.
لذا أنا أخذُ الهندسه والجبر وعلم المثلثات والكيمياء

Sobre la base de esos debates, la Comisión consideró que, a pesar de las diferencia en la geometría y las dimensiones de los dos tipos de depósito, las estimaciones de las menas explotables indicaban que la superficie total del área de exploración sería la misma para cada depósito.
وبناء على هذه المناقشات، رأت اللجنة أنه بالرغم من الاختلافات القائمة في ما يتعلق بالشكل الهندسي لنوعي الترسبات وأبعاد المنطقة، فإن التقديرات المتعلقة بالمنطقة التي يمكن تعدينها تدل على أن المساحة الكلية لمنطقة الاستكشاف ستكون نفسها بالنسبة لكل نوع من الترسبات.

Y se desarrolló en un campo muy importante de las matemáticas: topología algebraica, geometría.
ونمت تدريجيا لتكون حقلا مهما جدا في الرياضيات: الطوبولوجيا الجبرية، والهندسة.

Parece tratar los celos como un problema de geometría, sin emoción.
يبدو كأنّه يتعامل مع الغيرة كأّنّه مسألة هندسيّة و ليست عاطفيّة.