"gerente general" - Traduction Espagnol en Arabe

• المدير العام
• المدير العامّ
• رئيس تنفيذي
• الرئيس التنفيذي
• كمدير عام
• اﻹداري اﻷول
• التنفيذي اﻷعلى
• ومديرها العام

La Comisión todavía no ha recibido la información adicional prometida por el gerente general.
ولم تتلق اللجنة بعد المعلومات اﻹضافية التي وعدها بها المدير العام للمطار.

B. Falta de separación de funciones en las obligaciones del gerente general
باء - عدم فصل الواجبات في إطار مسؤوليات المدير العام

Ese sistema sólo puede ser dejado sin efecto por el gerente general, que tiene una llave que permite anular una venta.
ولا يمكن أن يبطل ذلك إلا المدير العام الذي لديه مفتاح ﻹبطال أي عملية بيع.

Soy Darryl Cooper... gerente general de KTVM.
انا داريل كوبير... المدير العامّ لكْي تي في إم.

Manejó hasta la Florida y convenció a Jo de convertirlo en gerente general.
ذهب إلى فلوريدا و أقنع جو لجعله رئيس تنفيذي للشركة

Quería que supieras que la razón por la que tanto luchó para convertirme en gerente general fue para arreglar las cosas.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

El hecho de que el gerente general no aplicara ni aun estos procedimientos establecidos demuestran la ineficiencia de la presente administración de la Tienda de Artículos de Regalo.
وعجز المدير العام عن إنفاذ حتى هذه اﻹجراءات المقررة يدل على عدم فعالية اﻹدارة الحالية لمركز بيع الهدايا.

gerente general del Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta de Nairobi
المدير العام لمطار جومو كينياتا الدولي، نيروبي

El Presidente El Procurador General El gerente general de Operaciones de Kenya Airports Authority
المدير العام للعمليات، سلطة الموانئ الجوية لكينيا

Éste despidió a su gerente general, y el vendedor hizo valer esa situación como motivo de la resolución del contrato.
وقد فصل المشتري المدير العام لديه، واستند البائع إلى ذلك كأساس لإنهاء العقد.

Además, ocupó varios cargos en esa misma empresa, para la que estuvo destinado en Sudáfrica en dos ocasiones, la segunda como gerente general de la oficina de Johannesburgo.
وتولى أيضا مهام مختلفة بمؤسسة ميتسوبيشي، بما في ذلك فترتا انتداب للعمل بجنوب أفريقيا، وقد شغل في الفترة الثانية منصب المدير العام لفرع جوهانسبرغ.

Y decía ser la gerente general de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio.
وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية

Barran fue contratado para los chequeos por una nota firmada por el gerente general.
تم التعاقد مع باران لاجراء الفحص الطبى على قوة ملاحظة وقعت من قبل المدير العام

Ocho de esto he sido gerente general en Wernham Hogg,
كنت المدير العام لويرن هام والمدير العام لكل من هؤلاء الثمانية

El gerente general Gerald Olin muy versado sobre la trágica historia del hotel, recita áridamente el expediente de tal carnicería como un contador discutiendo sus libros de cuentas.
التي تجبر المدير العام جيرليد أولين أن يتذكر تاريخ الفندق المؤسف كما يتذكر المحاسب حساباته

Debemos quitársela al gerente general.
سيكون علينا إستعارته من المدير العامّ.

Este es Brad Daly... gerente general de KTVM... en contacto con usted.
هذا براد Dانا، المدير العامّ لكْي تي في إم... على اتصال مَعك.

Ha sido Vicepresidente Ejecutivo de esa empresa. Antes de ello, fue durante siete años y medio gerente general de la oficina de Mitsubishi en Johannesburgo (que se encargaba de todos los países de África).
وتولى مهام مختلفة كنائب رئيس تنفيذي بمؤسسة ميتسوبيشي، وشغل قبل ذلك لمدة سبع سنوات ونصف منصب المدير العام لفرع جوهانسبرغ لمؤسسة ميتسوبيشي (يغطي جميع البلدان الأفريقية).

En todo, desde el jugo de naranja hasta prisiones privadas. Este es el gerente general. Se llama...
في كل شيء من عصير البرتقال إلى القطاع الخاص للسجون وقال الرئيس التنفيذي و اسمه

Como gerente general de Torres Sherry, me honra otorgarle la llave de oro de los dos últimos pisos del mejor hotel de Nueva York.
كمدير عام لأبراج " شيرى " ، إنه شرف لى أن أقدم لكم المفتاح الذهبى للطابقين العلويين لأرقى فنادق نيويورك

Presidente y gerente general, Papamarkou and Company, Inc., desde 1982
رئيس شركة باباماركو وشركاه المحدودة والمسؤول اﻹداري اﻷول بها، ١٩٨٢ وحتى اﻵن

Maurice STRONG (Canadá). Presidente y gerente general de Ontario Hydro.
موريس سترونغ )كندا(: الرئيس والموظف التنفيذي اﻷعلى في مؤسسة Ontario Hydro.

9 Intervinieron los siguientes participantes del sector empresarial: el gerente general de Maroc Telecom, Marruecos; el Presidente y Director General de Eutelsat, Francia; el Director de Industrias de Oracle Corporation EMEA, Estados Unidos de América; y el Presidente y gerente general de Corporation for National Research Initiatives, Estados Unidos de América.
9 - وأُلقيت بيانات من قِبل المشاركين التاليين من قطاع رجال الأعمال: رئيس مجلس إدارة شركة تليكوم المغرب، المغرب؛ رئيس شركة يوتلسات ومديرها التنفيذي، فرنسا؛ رئيس فرع الصناعات بشركة أوراكل EMEA، الولايات المتحدة الأمريكية؛ ورئيس شركة مبادرات البحث الوطنية ومديرها العام بالولايات المتحدة الأمريكية.