"gestión de la globalización" - Traduction Espagnol en Arabe

• إدارة العولمة
• بإدارة العولمة
• وإدارة العولمة
• لإدارة العولمة

Serie de monografías sobre la gestión de la globalización: Policy Issues on Sustainable Tourism Development
سلسلة دراسات عن إدارة العولمة: مسائل السياسة العامة فيما يتعلق بالتنمية السياحية المستدامة

La gestión de la globalización es una cuestión muy importante que abarca todos los sectores de la sociedad internacional.
تمثل إدارة العولمة مسألة بالغة اﻷهمية تشمل جميع قطاعات المجتمع الدولي.

En el marco del Comité de gestión de la globalización se establecerán los cuatro subcomités siguientes:
وتنشأ في إطار لجنة إدارة العولمة اللجان الفرعية الأربع التالية:

iii) Comité de Gestión de la Globalización:
' 3` اللجنة المعنية بإدارة العولمة:

La gestión de la globalización necesita dirigentes capaces, voluntad política y determinación ética para asumir los riesgos y la responsabilidad moral del cambio.
وإدارة العولمة تتطلب قيادات قديرة وإرادة سياسية وعزما أخلاقيا لتحمل مخاطر التغيير والنهوض بمسؤوليته اﻷخلاقية.

gestión de la globalización para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio
إدارة العولمة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Series de bases de datos en la Internet sobre la gestión de la globalización: directorio de institutos de investigación comercial y de capacitación
سلسلة قواعد البيانات على الإنترنت عن إدارة العولمة: دليل معاهد البحوث والتدريب في ميدان التجارة

gestión de la globalización mediante el fortalecimiento de la cooperación regional en comercio e inversión
إدارة العولمة عن طريق تعزيز التعاون الإقليمي في مجالي التجارة والاستثمار

Por consiguiente, la gestión de la globalización en provecho de todos es una cuestión importante para la CARICOM.
وبالتالي، تمثِّل إدارة العولمة لصالح الجميع شاغلا رئيسيا من شواغل الاتحاد الكاريبي.

gestión de la globalización mediante el fortalecimiento de la cooperación regional en el comercio y las inversiones
إدارة العولمة عن طريق تعزيز التعاون الإقليمي في مجالي التجارة والاستثمار

Serie de monografías sobre la gestión de la globalización: Marco normativo para la formulación de un Sistema integrado de transporte en la región de la CESPAP
سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن إدارة العولمة: إطار السياسات بشأن وضع نظام نقل متكامل في منطقة اللجنة

gestión de la globalización mediante el fortalecimiento y la eficacia del multilateralismo
ثالثا - إدارة العولمة من خلال تعدد الأطراف المعزّز الفعال

Comité de Gestión de la Globalización: informe sobre los preparativos de la Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, 2006
اللجنة المعنية بإدارة العولمة: تقرير عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، 2006

Mayor comprensión de los problemas relativos a la evolución y gestión de la globalización y a la interdependencia mundial, y sus consecuencias para las políticas y perspectivas de desarrollo
زيادة فهم المشاكل المتعلقة بتطور وإدارة العولمة وبالترابط العالمي وتأثيرها على سياسات وآفاق التنمية. البرنامج الفرعي

También sigue habiendo un vacío en la coordinación económica mundial y en los mecanismos mundiales y regionales para la gestión de la globalización.
ولا يزال هناك أيضا فراغ في التنسيق الاقتصادي العالمي والآليات العالمية والإقليمية لإدارة العولمة.