"gestión de la tecnología de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• إدارة تكنولوجيا
• وإدارة تكنولوجيا
• بإدارة تكنولوجيا
• الإدارة في مجال تكنولوجيا

En cambio, en el año 2000 se hicieron muchas menos recomendaciones sobre la gestión de la tecnología de la información.
ومن الناحية الأخرى، فإن التوصيات التي أصدرت في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات قلت كثيرا في عام 2000.

Las distintas organizaciones podrían dedicarse cada vez más a las funciones estratégicas de gestión de la tecnología de la información.
وبذا تستطيع كل واحدة من المنظمات التركيز بصورة متزايدة على وظائف إدارة تكنولوجيا المعلومات الاستراتيجية.

Se impartirá capacitación técnica a la mujer en la gestión de la tecnología de la información.
وسينفذ التدريب التقني للنساء في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات.

gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Se hace un balance de las mejoras en materia de gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones dentro del Departamento.
يقيِّم التحسينات التي أدخلت على إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار إدارة عمليات حفظ السلام.

Auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones
مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Función 11: gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones
المهمة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Función 11: gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones
الوظيفة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Informatización del sistema administrativo y financiero en el marco del plan de gestión de la tecnología de la información
حوسبة النظام الإداري والمالي في إطار مخطط إدارة تكنولوجيا المعلومات

Auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones
مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال

Función 11: gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones;
المهمة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Marco de gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones para la Secretaría de las Naciones Unidas
إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones y gestión de la seguridad en la UNMIS.
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الأمن في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en las oficinas en los países
مراجعة حسابات وظيفة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المكاتب القطرية

gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

La Junta examinó la adquisición de bienes; la gestión de los recursos humanos; y la gestión de la tecnología de la información.
ونظر المجلس في شراء السلع؛ وإدارة الموارد البشرية؛ وإدارة تكنولوجيا المعلومات.

Esta última cifra se obtuvo de diversos documentos de las Naciones Unidas; el ACNUR y la Junta convienen en que se trata de un monto sólo aproximado, en que no figuran los gastos indirectos correspondientes a la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones.
وقد استمـد الرقم الأخيـر من وثائق الأمم المتحدة. وتتفـق المفوضية مع المجلس على أنـه مجرد رقم تقريبي. وهو لا يشمل التكاليف غير المباشرة المتعلقة بإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Al no haber adoptado ninguna de las normas establecidas, no ha estado en condiciones de facilitar las debidas autoevaluaciones y exámenes de la gestión de la tecnología de la información y de las comunicaciones.
وبما أنها لا تعتمد أي مقاييس محددة، فهي لم تتمكن من تقديم ما هو ملائم من التقييمات الذاتية وعمليات استعراض الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.