"gestión de recursos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إدارة موارد
• التطبيق الرئيسي

central Gestión de Recursos de Información: PROMS
إدارة موارد المعلومات: نظام مدير البرامج

Ha prestado su apoyo a la Oficina de Gestión de Recursos de Información para extender los enlaces de comunicación electrónica con las oficinas sobre el terreno que actúan en las actividades de emergencia.
وهو يقدم دعما لمكتب إدارة موارد المعلومات في تحديد وصلات اتصال الكتروني مع المكاتب الميدانية الخاصة بالطوارئ.

Además, podría ser necesario usar el sistema de Gestión de Recursos de los programas basado en Windows (WinPRMS) para generar informes de la serie cronológica.
وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون من اللازم استعمال نظام إدارة موارد البرامج القائم على نظام ويندوز لإعداد التقارير الدورية.

Grupo sobre el mejoramiento de la Gestión de Recursos de productos básicos
الفريق المعني بتحسين إدارة موارد السلع الأساسية

Se ensayó el sistema de Gestión de Recursos de programas (PRMS), la más importante de las aplicaciones que el FNUAP utiliza en la sede, y se comprobó que estaba adaptado al efecto 2000.
وجرى اختبار التطبيق الرئيسي المستعمل في مقر الصندوق (PRMS) ووجد أنه متوافق.

Para ello, Kuwait bien podría solicitar asistencia a la Iniciativa sobre la Gestión de Recursos de Acuíferos Transnacionales de la UNESCO.
وقد تلتمس في ذلك مساعدة برنامج إدارة موارد طبقات المياه الجوفية المشتركة دوليا التابع لليونسكو.

La Oficina mantiene un estrecho enlace con la Oficina de Planificación y Coordinación, la Oficina de Gestión de Recursos de Información, especialistas y las secciones geográficas y los grupos de asesoramiento de la División de Programas.
ويقيم المكتب صلات وثيقة مع مكتب التخطيط والتنسيق، ومكتب إدارة موارد المعلومات، والاخصائيين، واﻷقسام الجغرافية والمجموعات الاستشارية في شعبة البرامج.

104. También se ampliaron los recursos de personal en la Oficina de Gestión de Recursos de Información para que ésta pudiera cumplir adecuadamente sus funciones.
١٠٤ - كذلك تم توسيع موارد شعبة إدارة موارد المعلومات من الموظفين لتمكينها من تصريف مسؤولياتها بصورة مناسبة.

Esta última actividad comprendió una evaluación de viabilidad y técnica a fondo de todo el sistema regional de comunicaciones por la Oficina de Gestión de Recursos de Información, conjuntamente con la sección de contraparte de la Oficina Regional.
واشتمل الدعم لنظام الاتصالات اﻹقليمي على قيام مكتب إدارة موارد المعلومات بالتعاون مع القسم المناظر في المكتب اﻹقليمي بإجراء تقييم تقني متعمق وتقييم للجدوى لنظام الاتصالات اﻹقليمي بأسره.

132. El PNUD prosigue su labor para superar las deficiencias en la Gestión de Recursos de información.
٢٣١ - ولا يزال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يعمل على التغلب على النقائص في مجال إدارة موارد المعلومات.

En el marco de un proyecto del Fondo para la Consolidación de la Paz destinado a mejorar la Gestión de Recursos de la policía nacional y su presencia en las comunidades, se facilitó capacitación sobre logística, junto con vehículos y equipos de oficina y de comunicaciones.
وقُدمت المعدات اللوجستية، فضلا عن المركبات والمعدات المكتبية ومعدات الاتصالات، في إطار برنامج لصندوق بناء السلام يهدف إلى تحسين عملية إدارة موارد الشرطة الوطنية وتعزيز تواجدها في المجتمع المحلي.

También es necesaria una mayor colaboración con la Oficina mientras el proyecto pasa de la etapa de diseño a la etapa de construcción, ya que una vez finalizada la transición, el sistema de planificación de los recursos institucionales quedará en el ámbito del programa de Gestión de Recursos de la Oficina.
ومن الضروري أيضا تعزيز التعاون مع المكتب عند انتقال المشروع من مرحلة التصميم إلى مرحلة البناء، نظرا إلى أن تعهد نظام تخطيط الموارد في المؤسسة عند اكتماله، سيجري في إطار برنامج إدارة موارد المكتب.

Las oficinas ejecutivas y administrativas ayudan a los jefes de departamentos u oficinas en la Gestión de Recursos de personal y otros, de acuerdo con lo dispuesto en las habilitaciones de créditos. El Secretario General Adjunto de Administración y Gestión debe dar su aprobación a los funcionarios superiores de esas oficinas.
وتقوم المكاتب التنفيذية واﻹدارية بمساعدة رؤساء اﻹدارات والمكاتب في إدارة موارد الموظفين وغير الموظفين، حسب المنصوص عليه في بيانات المخصصات ويخضع اختيار كبار الموظفين في تلك المكاتب لموافقة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

102. La importancia creciente de la tecnología de la información se refleja en las asignaciones presupuestarias para la financiación de la Oficina de Gestión de Recursos de Información para los tres bienios, según se indica a continuación:
٢٠١ - وتتضح اﻷهمية المتعاظمة لتكنولوجيا المعلومات من الاعتمادات المخصصة في الميزانية لتمويل شعبة إدارة موارد المعلومات لفترات السنتين الثلاث على نحو ما هو مبين أدناه:

3. Gestión de Recursos de información
٣ - إدارة موارد المعلومات

Gestión de Recursos de información
إدارة موارد المعلومات

División de Gestión de Recursos de Información
شعبة إدارة موارد المعلومات

En 1997 se reorganizó la Oficina de Gestión de Recursos de Información y se elevó su categoría, transformándola en la División de Tecnología de la Información, que cuenta con un director, de categoría D–2, que se desempeña como Oficial Jefe de Información.
٣٣ - في ١٩٩٧، أعيد تنظيم وتحديث مكتب إدارة موارد المعلومات السابق ليصبح شعبة تامة، هي شعبة تكنولوجيا المعلومات، برئاسة مدير برتبة مد - ٢، بصفته كبير موظفي اﻹعلام.

el fortalecimiento de la participación de las comunidades indígenas, campesinas y locales en la Gestión de Recursos de financiamiento e inversión para el manejo forestal sostenible;
2-5-3 تقوية مشاركة جماعات الشعوب الأصلية والفلاحين والجماعات المحلية في إدارة موارد التمويل والاستثمار في الإدارة المستدامة للغابات.

14.37 El Fondo del programa presta apoyo a los programas por conducto del Servicio de Apoyo al Programa, que se ocupa de las finanzas, el personal y los servicios generales, así como por conducto del Servicio de Gestión de Recursos de Información.
١٤-٣٧ يشمل دعم البرنامج في إطار صندوق اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات دائرة دعم البرنامج، التي تقدم الخدمات في مجال التمويل وشؤون الموظفين والخدمات العامة، وجزءا من دائرة إدارة موارد المعلومات.

Tras una serie de ensayos, se comprobó que el sistema de Gestión de Recursos de programas (PRMS), la más importante de las aplicaciones que el FNUAP utiliza en la sede, estaba adaptado al efecto 2000.
وجرى اختبار التطبيق الرئيسي للصندوق في المقر )PRMS( فيما يتعلق بالتوافق ووجد أنه متوافق.