"ghana y presidente" - Traduction Espagnol en Arabe

• غانا ورئيس

Presidente de la República de Ghana y Presidente de la CEDEAO
رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية

El Auditor General de Ghana y Presidente de la Junta de Auditores formula una declaración final.
وأدلى كل من المراجع العام لحسابات غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي.

Excelentísimo Señor Capitán de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental;
- رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، سعادة العميد بحري جيري جون رولنغز

El Auditor General de Ghana y Presidente de la Junta de Auditores formula una declaración introductoria y presenta a la Comisión los informes de dicha Junta.
وأدلى المراجع العام للحسابات في غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان استهلالي وقدم تقارير مجلس مراجعي الحسابات إلى اللجنة.

A fin de lograr estos objetivos, el Secretario General convoca una Conferencia sobre Asistencia a Liberia, en colaboración con el Capitán de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de Ghana y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), y con el Sr. Wilton Sankawolo, Presidente del Consejo de Estado de Liberia.
وتحقيقا لهذه اﻷهداف، يدعو اﻷمين العام إلى عقد مؤتمر معني بتقديم المساعدة إلى ليبريا، بالتعاون مع رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، العميد بحري جيري جون رولنغز، ورئيس مجلس الدولة الليبيري، السيد ويلتون سانكاوولو.

La Conferencia Nacional Liberiana había ganado impulso y estaba en la cima del debate de los problemas fundamentales del desarme, el gobierno y las elecciones, cuando Su Excelencia el Presidente de Ghana y Presidente de la CEDEAO, Sr. Jerry Rawlings, junto con el Representante Especial del Secretario General, tomaron nuevas iniciativas para resolver el atolladero en el proceso de paz.
كان المؤتمر الوطنـــي الليبـــري قــد اكتسب زخما وكان في ذروة مناقشته بشأن المشاكل اﻷساسية لنزع السلاح وشكل الحكم والانتخابات عندمـــا اضطلــع صاحب السعادة الرئيــس جيـــري رولنغز رئيس جمهورية غانا ورئيس الاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا، جنبا إلى جنب مع الممثل الخاص لﻷميــن العام، بمبادرة جديدة لحل المأزق القائم في عملية السلم.

Nota verbal de fecha 14 de junio (S/1996/434) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Ghana por la que se transmitía una carta de fecha 11 de junio de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Ghana y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه )S/1996/434( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غانا يحيل بها رسالة موجهة من رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا إلى رئيس مجلس اﻷمن.الفصل ٦

La Sra. Karin Sham Poo, Directora Ejecutiva Adjunta, presentó los informes y expresó su reconocimiento a la Junta de Auditores, en particular al Sr. Osei Tutu Prempeh, Auditor General de Ghana y Presidente de la Junta de Auditores hasta el 31 de diciembre de 1996, y al Sr. Seth Adza, Director de Auditoría Externa, y a su equipo.
١٤٤ - عرضت التقارير السيدة كارين شام بو، نائب المدير التنفيذي. وأعربت عن تقديرها لمجلس مراجعي الحسابات، وخصوصا للسيد أوساي توتو بريمبي، المراقب العام للحسابات في غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وللسيد سيث أدزا، مدير المراجعة الخارجية للحسابات والفريق العامل معه.

La Sra. Karin Sham Poo, Directora Ejecutiva Adjunta, presentó los informes y expresó su reconocimiento a la Junta de Auditores, en particular al Sr. Osei Tutu Prempeh, Auditor General de Ghana y Presidente de la Junta de Auditores hasta el 31 de diciembre de 1996, y al Sr. Seth Adza, Director de Auditoría Externa, y a su equipo.
٤٤١ - عرضت التقارير السيدة كارين شام بو، نائبة المديرة التنفيذية. وأعربت عن تقديرها لمجلس مراجعي الحسابات، وخصوصا للسيد أوساي توتو بريمبي، المراقب العام للحسابات في غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وللسيد سيث أدزا، مدير المراجعة الخارجية للحسابات والفريق العامل معه.

Sr. Tachie-Menson (Ghana) (habla en inglés): Tengo el honor de dar lectura a la declaración del Excmo. Sr. John Kufuor, Presidente de la República de Ghana y Presidente de la Unión Africana, con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
السيد تاشيي - مينسون (غانا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أقرأ بيان فخامة السيد جون كوفور، رئيس جمهورية غانا ورئيس الاتحاد الأفريقي بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al Sr. Tachie-Menson por haber dado lectura a la declaración en nombre del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de Ghana y Presidente de la Unión Africana.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سعادة السيد تاشيي - مينسون على قراءته بياناً نيابة عن فخامة السيد جون آغييكوم كوفور، رئيس غانا ورئيس الاتحاد الأفريقي.

El Sr. ADZA (Junta de Auditores), hablando en nombre del Auditor General de Ghana y Presidente de la Junta, presenta el informe de este órgano, preparado en atención a la resolución 49/250 de la Asamblea General, sobre la auditoría de la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período terminado el 30 de septiembre de 1995 (A/50/874).
٧ - السيد أدزا )مجلس مراجعي الحسابات(: تحدث باسم مراجع الحسابات العام في غانا ورئيس المجلس، فقدم تقرير المجلس الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٠ بشأن مراجعة حساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (A/50/874).

1. Los Jefes de Estado y de Gobierno del Comité de los Nueve de la CEDEAO sobre Liberia celebraron su tercer período de sesiones en la secretaría de la CEDEAO en Abuja, capital federal de Nigeria, del 17 al 20 de mayo de 1995, bajo la presidencia del Excelentísimo Señor Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana y Presidente de la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO.
١ - عقد رؤساء الدول والحكومات اﻷعضاء في لجنة اﻟ ٩ المعنية بليبريا، التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا الدورة الثالثة للجنة في مقر أمانة الجماعة الاقتصادية في أبوجا، العاصمة الاتحادية لنيجيريا، من ١٧ إلى ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٥، برئاسة صاحب السعادة الرائد جيري جون رولنغز، رئيس جمهورية غانا ورئيس سلطة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا.