"ghorai" - Traduction Espagnol en Arabe

• غوراي

El Gobierno de Alemania ha propuesto a Thomas Thomma para llenar la vacante producida tras la dimisión de la Sra. Ghorai.
2 - وقد رشحت حكومة ألمانيا السيد توماس طوما لملء هذه الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيد غوراي.

El Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión de Sujata Ghorai (Alemania) como miembro de la Comisión de Cuotas, con efecto a partir del 14 de marzo de 2007.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة سوجاتا غوراي (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 14 آذار/مارس 2007.

Por consiguiente, la Asamblea General, en el período de sesiones en curso, tendrá que nombrar a una persona para llenar la vacante durante el lapso restante del mandato de la Sra. Ghorai, que terminará el 31 de diciembre de 2008.
وبناء على ذلك سيكون مطلوبا من الجمعية العامة أن تعِّين في دورتها الجارية شخصا آخر لملء هذه الوظيفة الشاغرة للفترة المتبقية من مدة عضوية السيد غوراي التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Sra. Sujata Ghorai (Alemania)***
السيد سوجاتا غوراي (ألمانيا)***

En su 47a sesión, celebrada el 7 de mayo de 2007, la Quinta Comisión examinó una nota del Secretario General (A/61/102/Add.1) relativa a un puesto vacante en la Comisión de Cuotas, a raíz de la dimisión de la Sra. Sujata Ghorai (Alemania).
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في جلستها 47، المعقودة في 7 أيار/مايو 2007، في مذكرة من الأمين العام (A/61/102/Add.1) بشأن وجود مكان شاغر في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة لاستقالة سوجاتا غوراي (ألمانيا).

En el mismo período de sesiones, la Asamblea nombró al Sr. Thomas Thomma (Alemania) miembro de la Comisión de Cuotas para que completara el mandato de la Sra. Sujata Ghorai, que terminará el 31 de diciembre de 2008 (decisión 61/406 B).
وفي الدورة نفسها، عينت الجمعية العامة السيد توماس توما (ألمانيا) عضوا في لجنة الاشتراكات لشغل ما تبقى من ولاية السيدة سوجاتا غوراي التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المقرر 61/406 باء).

El 26 de abril de 2007 el Secretario General informó a la Asamblea General (véase A/61/102/Add.1) de que tendría que nombrar a una persona para llenar la vacante que habría en la Comisión de Cuotas como resultado de la dimisión de Sujata Ghorai (Alemania).
2 - وفي 26 نيسان/أبريل 2007، أبلغ الأمين العام الجمعية العامة (انظر A/61/102/Add.1) بشاغر نشأ في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة استقالة سوجاتا غوراي (ألمانيا).

Sra. Sujata Ghorai (Alemania)
سوجاتا غوراي (ألمانيا)

Sujata Ghorai (Alemania)
سوجاتا غوراي (ألمانيا)

Sujata Ghorai (Alemania)**
سوجاتا غوراي (ألمانيا)**

El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión una nota del Secretario General (A/61/102/Add.1) en la que se informa a la Asamblea General de que, tras la dimisión de la Sra. Sujata Ghorai (Alemania) como miembro de la Comisión de Cuotas, con efecto a partir del 14 de marzo de 2007, el Gobierno alemán ha propuesto al Sr. Thomas Thomma para llenar la vacante.
20 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام (A/61/102/Add.1) التي يبلغ فيها الجمعية العامة بأنه إثر استقالة السيدة سوجاتا غوراي (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتباراً من 14 آذار/مارس 2007، رشحت حكومة ألمانيا السيد توماس توما لملء هذه الوظيفة الشاغرة.

En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara miembros de la Comisión de Cuotas a la Sra. Sujata Ghorai (Alemania), al Sr. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Federación de Rusia), al Sr. Richard Moon (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y al Sr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brasil), por un período de tres años que empezaría el 1° de enero de 2006 (véase el párrafo 7).
3 - وفي نفس الجلسة، قررت اللجنة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين دافيد سوجاتا غوراي (ألمانيا)، وفياتشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي)، وريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وإنريك دا سيلفيرا ساردينا بينتو (البرازيل)، أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 7).

7. La Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Logutov (Federación de Rusia), del Grupo de Estados de Europa Oriental, al Sr. Sardinha (Brasil), del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, y a la Sra. Ghorai (Alemania) y el Sr. Moon (Reino Unido), del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, miembros de la Comisión de Cuotas con un mandato de tres años a partir del 1° de enero de 2006.
7 - وأُوصي بتعيين السيد لوغوتوف (الاتحاد الروسي)، في حالة مجموعة دول أوروبا الشرقية، والسيد سردينها (البرازيل)، في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ والسيدة غوراي (ألمانيا) والسيد مون (المملكة المتحدة)، في حالة مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لعضوية لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento de la Sra. Sujata Ghorai (Alemania), el Sr. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Federación de Rusia), el Sr. Richard Moon (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y el Sr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brasil), por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2006.
قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بتعيين السيد إنريكيه دا سيلفييرا سردينخا (البرازيل) والسيدة سوجاتا غوراي (ألمانيا) والسيد فياشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي) والسيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.