"gira con" - Traduction Espagnol en Arabe

• جولة مع
• بجولة مع
• جولات مع
• الطريق مع
• رحلة مع

Walter se va de gira con Amy Winehouse, Bobby Brown y Courtney Love.
نعم, والتر ذهب فى جولة مع ايمى واينهاوس, بوبى براون و كورتنى لوف.

En serio. ir de gira con DJ 526 este verano.
حقا. ليس لديكم أي فكرة يارفاق عن مقدار روعة الذهاب في جولة مع دي جي 526 هذا الصيف.

Sólo necesitamos poner 10.000$ para el depósito, y podemos decirle a todos que te fuiste de gira con algún músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

No, está de gira con Ryan Scheckler.
في الواقع , انه يقوم بجولة مع ريان شكار.

Voy de gira con Lowell Fulson, por el triple de lo que me pagas.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين

Pero no es una despedida, imagina que me voy de gira con la banda.
أولا هذا ليس وداعاً فكري في الأمر كما لو أنني على الطريق مع الفريق

Acabo de recibir una llamada de un amigo de una casa cualquiera que busca a un periodista de rock que se vaya de gira con la banda, y escriba un libro de "detrás del escenario".
أنا فقط حصلت على دعوة من صديق في منزل عشوائي الذي يبحث عن صحفي الصخور للذهاب في جولة مع الفرقة، و

Estuve de gira con The Pogues durante nueve meses.
تستطيع فهمه لقد كنت في جولة مع ذي بوغز لتسعة اشهر

No me digas que te vas de gira con... con cómo se llame, Pepe Le Pew.
لا تقولي لي أنك ذاهبة في جولة مع .. مع ماذا كان اسمه؟ "بيبي لابوه"؟

Es una oferta de trabajo para ir de gira con una banda.
بل هو عرض عمل للذهاب في جولة مع الفرقة.

Van de gira con el Cheap Trick.
الذهاب في جولة مع خدعة رخيصة.

Dice que si te apareces, se irá de gira con la banda.
- حسنا؟ لا، تقول: إذا كنت تظهر هناك، أنها ستعمل الذهاب في جولة مع الفرقة.

Así que, ¿Birdman no sintió nada cuando te fuiste de gira con Lil Wayne?
إذاً (بيردمان) لم يشعر بالارتياح عندما ذهبت في جولة مع (ليل واين)؟

Probablemente me iré de gira con una jugosa autobiografía.
تذهب ربما في جولة مع سيرة ذاتية عاهر.

Está de gira con su documental.
لا، إنّه في جولة مع فيلمه التسجيلي.

Estoy de gira con Joseph y el Abrigo Multicolor.
أنا في جولة مع المسرح الموسيقي "جوزيف) ومعطف الأحلام الـمُـلوَّن الرائع)"

Y ésta es de cuando salí de gira con los Smashing Pumpkins.
وهذه وأنا في جولة مع فرقة (سماشينغ بامبكينز).

Años más tarde, Greg en verdad se fue de gira con Van Halen por un año como asistente de micrófono.
بعد عدة سنوات جريج ذهب فعلا بجولة مع فان هايلين كقاعدة ميكروفون

Las últimas semanas ha estado en Seattle de gira con su banda.
وكان في "سياتل" بجولة مع فرقته بالأسابيع القليلة الماضية.

- Este verano tiene una gira con Springsteen.
- انه يقوم بجولة مع سبرينغستين هذا الصيف .

¿Sale de gira con The Who?
انتظر, هل كان يذهب في جولات مع فرقة ذا هو ؟

Sólo piensa en mí como si estuviera de gira con la banda tocando en algunos lugares fuera de la ciudad.
فكري في الأمر كما لو أنني على الطريق مع الفريق نعزف كالمجانين

Nunca nos separamos. Estaba de gira con su banda.
لم ننفصل حتى نتصالح، لقد كان في رحلة مع فرقته