"giroux" - Traduction Espagnol en Arabe

• جيرو
• جيروكس

Gracias por el apoyo del FMI, Monsieur Giroux.
شكرا لكم على الدعم صندوق النقد الدولي، المونسنيور جيرو.

El Sr. André Giroux (Canadá), Presidente provisional, inauguró la décima reunión de los Estados partes el 17 de febrero de 1998.
١ - افتتح الرئيس المؤقت، السيد أندريه جيرو )كندا(، الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف في ٧١ شباط/ فبراير ١٩٩٧.

22. En la quinta sesión, celebrada el 6 de noviembre, el Sr. Giroux y la Sra. Munguía de Aguilar informaron al OSACT de los resultados de sus consultas oficiosas.
22- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر قدم السيد جيرو والسيدة مونغيا إلى الهيئة الفرعية تقريراً عن نتائج مشاوراتهما غير الرسمية.

Presentada por: H. E-M. (representado por la abogada MarieHélène Giroux)
المقدم من: ﻫ. إ. - م. (تمثله المحامية ماري هيلين جيرو)

Después de mi programa de hoy fue visitado por un hombre llamado Sr. Giroux.
نايلز,يجب أن أحدثك عن شئ ما بعد البرنامج اليوم قام بزيارتي رجل يجعى السيد جيروكس

Sr. Giroux, creo que vamos a escuchar primero a su experto.
سيد جيروكس أعتقد أنني سأسمع إلى جانبكم في البدايه

El autor está representado por la abogada MarieHélène Giroux.
وتمثله المحامية ماري - هيلين جيرو.

Halle era el principal sospechoso del asesinato de Giroux.
(هالي) كان المشتبه الرئيسي في جريمة قتل (جيرو)

El Sr. Giroux (Canadá) dice que la aprobación de las Notas de la CNUDMI sobre organización del proceso arbitral constituye una nueva etapa del desarrollo de un enfoque uniforme del arbitraje.
١٥ - السيد جيرو )كندا(: قال إن اعتماد مذكرات اﻷونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم يشكل خطوة أخرى في وضع نهج موحد تجاه التحكيم.

El Sr. Giroux (Canadá), refiriéndose al tema 101 del programa en nombre del Canadá y de Australia, que colaboran estrechamente en los trabajos de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, dice que no existe una solución única para luchar contra la delincuencia.
٨ - السيد جيرو )كندا(: علق على البند ١٠١ من جدول اﻷعمال فقال إنه يتكلم باسم كندا واستراليا وهما تتعاونان تعاونا وثيقا في إطار أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

El Sr. Giroux (Canadá) dice que Azerbaiyán, las Bahamas, Colombia, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, la India, Suriname y Venezuela se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
٦ - السيد جيرو )كندا(: قال إن أذربيجان وجزر البهاما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسورينام وفنزويلا وكرواتيا وكولومبيا والهند قد انضمت إلى الدول المقدمة لمشروع القرار.

Por invitación del Presidente, la Sra. Samah (Argelia), el Sr. Giroux (Canadá), la Sra. Reza (Indonesia), la Sra. Cardoze (Panamá) y el Sr. Herasymenko (Ucrania) actúan como escrutadores.
بدعوة من الرئيس، تولــت السيدة رضا )إندونيسيا( والسيد هيراسيمنكو )أوكرانيا( والسيـــدة كاردوز )بنما( والسيدة سمــاح )الجزائــر( والسيد جيرو )كندا( فرز اﻷصوات.

El Sr. Giroux (Canadá) explica que la delegación de su país aprueba la resolución contenida en el documento A/C.3/52/L.63, pero lamenta no haber podido sumarse a los patrocinadores debido a la enmienda oral que se introdujo.
٦٤ - السيد جيرو )كندا(: أوضح أن وفده، مع موافقته على القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.63، يأسف لعدم اشتراكه في تقديم المشروع بسبب التعديل الشفوي الذي أُدخل عليه.

21. En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. Pierre Giroux (Canadá) y a la Sra. Martha Yvette Munguía de Aguilar (El Salvador) a que le ayudaran a celebrar consultas oficiosas sobre este subtema.
21- وفي الجلسة الثانية دعا الرئيس السيد بيار جيرو (كندا) والسيدة مارتا إيفيت مونغيا دي أغويلار (السلفادور) إلى مساعدته في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند الفرعي.

Esta es la foto de la escena del crimen de Giroux.
هذه الصورة من مسرح جريمة (جيرو)

Y los asesinatos Giroux / Halle, misma marca de la cinta, la misma X en la frente, la misma pose, ambos sospechosos encontrados estrangulados en sus apartamentos.
وفي جريمتي قتل (جيرو) و(هالي) X نفس الحزام، نفس العلامة على الجبهة، نفس الوضعية كلا المشتبه بهما عُثر عليهما مختنقين في شقتهما

Sr. Giroux (Canadá) (interpretación del francés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en el debate sobre el tema 43 del programa, titulado “Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití”, después de cuya conclusión la Asamblea General tendrá que tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/53/L.57, que esperamos sea una decisión unánime.
السيد جيرو )كندا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم في المناقشة بشأن البند ٤٣ من جدول الأعمال، المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ، حيث سيلي ذلك قيام الجمعية العامة بالبت في مشروع القرار A/53/L.57، الذي آمل أن تعتمده بالإجماع.

El Sr. Giroux (Canadá) dice, en nombre, además, de Australia y Nueva Zelandia, que su país toma nota con interés de las recientes propuestas de reforma presentadas por el Secretario General, en las cuales se reconoce la interrelación entre los programas de las Naciones Unidas relativos a las drogas y a la delincuencia, y manifiesta su apoyo a las iniciativas del Secretario General para fortalecer la labor de las Naciones Unidas en este terreno.
٥٤ - السيد جيرو )كندا(: تكلم أيضا بالنيابة عن استراليا ونيوزيلندا فقال إن كندا تلاحظ باهتمام اقتراحات اﻷمين العام اﻷخيرة بشأن اﻹصلاح، التي اعترفت بالترابط بين برامج اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة، وأنها تود أن تعرب عن تأييدها لجهود اﻷمين العام من أجل تعزيز عمل اﻷمم المتحدة في هذا المجال.

Quisiera que miraras esto con un poco más objetividad, Giroux
أنا أُشجّعُ للنَظْر إلى هذا بالإنتقاصِ أكثر بعض الشيءِ، جيروكس

Oh, Sr. Giroux, Me temo que hay algún error.
أوه يا سيد جيروكس أظن أن هناك خطأٌ ما