Capitán Glenn, ¿cómo han estado las cosas en la nave para usted? | Open Subtitles | كابتن غلين كيف تسير الامور على السفينة بالنسبة لك ؟ |
Glenn, esto es una orden judicial. Dice que ya no puedes comer más mierda. | Open Subtitles | هذا أمر من المحكمة ينص على ألا تأكد القاذورات مجدداً يا غلين |
La última vez que vi a esa lindura, estaba hablando con Glenn en su oficina. | Open Subtitles | اخر مرة رأيت هذه القطعة الصغيرة عندما كان يتكلم مع غلين في المكتب |
Mi padre está tratando de demostrar que Glenn Childs nunca pagó a su niñera. | Open Subtitles | ما الذي يحاول اثباته ابي هو أن جلين تشايلدز لم يدفع لمربيته |
Soy Hunter Glenn. Estoy aquí por lo de la película de Katherine Heigl. | Open Subtitles | انا هانتر جلين , انا هنا من اجل فيلم كاثرين هيجل |
Lo que quiero decir es que, no creo que estés enfadado con Glenn. | Open Subtitles | ما أعنيه هو، أنا لا أعتقد هو جلين أنت مجنون في. |
El artículo 102 de la Ley de control de exportación de armamentos, también denominada " Enmienda Glenn " exigía esas sanciones. | UN | وهذه العقوبات اقتضتها المادة ٢٠١ من قانون مراقبة تصدير اﻷسلحة، المعروف بتعديل غلين. |
El artículo 102 de la Ley de control de exportación de armamentos, también denominada " Enmienda Glenn " exigía esas sanciones. | UN | وهذه العقوبات اقتضتها المادة ٢٠١ من قانون مراقبة تصدير اﻷسلحة، المعروف بتعديل غلين. |
Excelentísimo Señor Erroll Glenn Snijders, Ministro de Relaciones Exteriores de Suriname | UN | معالي السيد إيرول غلين سنيجدرز، وزير خارجية سورينام |
Fedorov Filipinas: Libran N. Cabactulan, Miguel Bautista, Glenn F. Corpin | UN | الفلبين: ليبران ن. كاباكتولان، ميغيل باوتيستا، غلين ف. |
Se prevé que la investigación realizada por el senador Glenn pueda traer aparejados beneficios directos para la salud de los habitantes de la Tierra. | UN | ومن المتوقع أن يوفر البحث الذي أجراه السناتور غلين منافع صحية مباشرة محتملة هنا على الأرض. |
Presunta víctima: Sr. Glenn Ashby | UN | الأشخاص الذين يدعون أنهم ضحية: السيد غلين آشبي |
Presenta estas observaciones a expresa solicitud de Desmond Ashby, padre de Glenn Ashby, que ha pedido que el Comité examine de nuevo el caso de su hijo. | UN | وهي تقدم هذه الملاحظات بناء على طلب صريح من ديسموند آشبي، والد غلين آشبي، بأن تواصل اللجنة نظرها في قضية ابنه. |
Tiene que cumplir bien los 3 criterios del laboratorio Glenn. | TED | لذلك يجب أن تكون هناك الثلاثة الكبار في مركزأبحاث جلين. |
y cuando te colocas los auriculares y lo escuchas, te encuentras en el cuerpo de Glenn Gould. | TED | و عندما تضع سماعت أذنك وتستمع إلى ذلك, تصبح فى جسد جلين جولد. |
Excepto que ahora estás en el cuerpo de Glenn Gould tocando el piano, y uno se siente como si sus dedos tomaran las decisiones y se movieran a través de todo el proceso. | TED | عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها. |
Les habla Glenn Rinker. | Open Subtitles | مساء الخير.. أنا جلين رينكر نشرة أرصاد العاشره |
Es increíble lo de Glenn. | Open Subtitles | بارمش مصدق ازاي جلين يجيب البت ستاتويلر عندك كده |
"Algunas veces cuando estoy recostada en mi cama... veo a Glenn en su ventana cruzando la calle... preparándose para dormir." | Open Subtitles | أحياناً عندما أرقد هنا في السرير أرى جلين في نافذته عبر الشارع يستعد للنوم |
Glenn Quentin, golfista profesional del Club Snowden Hills que se enteró era el amante de su mujer. | Open Subtitles | جلين كوينتين مدرب الجولف بنادى سنودين هيلز و الذى اكتشفت انه كان عشيق زوجتك |
Es muy bonito, me encantan las flores... pero no quiero flores, quiero mi gira de nuevo, Glenn. | Open Subtitles | انه لطيف للغايه ما اعنيه, احب الأزهار و لكن لا أريد ازهارً أريد عودة جولتي, قلين |
Pero viniste a escuchar a Glenn Miller. | Open Subtitles | حسنا ولكن تعالى لنستمع لجلين ميللر |
Pero tú y Glenn han tenido sexo como un billón de veces. | Open Subtitles | ولكن أنت وجلين لديك مارست الجنس مثل المرات مليار دولار. |
¿Todos por Glenn Gould? | Open Subtitles | كلها معزوفة من كلين كولد |
Glenn, a ti te gusta todo en la tienda. | Open Subtitles | غليين انت تحب كل شي في هذ المتجر. |
Filipinas: Felipe Mabilangan, Maria Lourdes V. Ramiro López, Libran Cabactulan, Cecille Rebong, Marie Cecile Joaquin-Yasay, Jimmy Blas, Glenn Corpin | UN | الفلبين: فيليب مابيلانغاف، ماريا لورديس ف. راميرو لوبيز، ليبران كاباكتولان، سيسيل ريبونغ، ماريا سيسل يواكين ياسي، جيمي بلاس، غلن كوربين |
Eh, Glenn, acabo de entrar en las cuentas de las tías. ¿Quién es Berth...? | Open Subtitles | (غيلين), لقد إقتحمت للتو حسابك ببنك "الكثير من السمك" من هي (بيرث)؟ |
A él no le gusta mucho Glenn. | Open Subtitles | من المؤكد انه لم يعجب بجلين كثيرا |