Découvrez nos services en

    "gloriosa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المجيدة
        
    • المجيد
        
    • مجيد
        
    • مجيدة
        
    • العظيمة
        
    • المجد
        
    • مجد
        
    • مجيدا
        
    • مجيداً
        
    • متألقة
        
    Para los creyentes de las tres grandes religiones monoteístas, Jerusalén debe ser el símbolo definitivo de la paz y su manifestación gloriosa. UN ويجب أن تكون القدس الرمز اﻷسمى للسلام وتجلياته المجيدة عند المؤمنين من الديانات الموحدة العظيمـــة الثــــلاث.
    Ahora nos gustaría poder agregarle a la gloriosa composición visual que tenemos del Universo una composición sonora. TED نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.
    Intervendrá milagrosamente y nos dará una gloriosa victoria en este campo de Waterloo. Open Subtitles فسيتدخل بمعجزةٍ من عنده، ويرسل لنا النصر المجيد في ميدان ووترلوو.
    ¡Con el dinero caminaremos hacia una gloriosa victoria! Open Subtitles مع هذا المال , ونحن على طريقنا لنصر مجيد
    Por si la vida no te parece tan gloriosa como debe ser. Open Subtitles في حالة إن وجدت الحياة مجيدة كما وجدتها أنا كذلك
    En esta ocasión gloriosa para el Gobierno y el pueblo del nuevo Estado, nos sentimos profundamente honrados por poder compartir su alegría. UN وفي هذه المناسبة العظيمة لحكومة وشعب الدولة الوليدة، نشعر بشرف عميق إذ نشاركهما لحظة فرحهما.
    No luchamos por ira, es por la gloriosa memoria de nuestros héroes nacionales, y las canciones de nuestros padres. Open Subtitles لم نحارب بسبب غضب ولكن اخذتنا الذكريات المجيدة أبطالنا الوطنيين والأغاني آبائنا
    La página más gloriosa de la historia alemana... nunca será escrita. Open Subtitles كثيرة هي الصفحات المجيدة في التأريخ الألماني التي لن تكتب ابداً
    ¿Y cómo se supone que ayudaremos a nuestro Rey en su gloriosa Cruzada? Open Subtitles وكيف سندعم حملة ملكنا الصليبية المجيدة ؟
    Vas a cambiar de parecer y vas a personificar la gloriosa tradición. Open Subtitles طريقنا للتفكير ويمكنك أن تشعري بتقاليدنا المجيدة
    Galena y yo queremos darle las gracias a América... por esta gloriosa oportunidad. Open Subtitles أنا و تالين نود أن نشكر أمريكا لهذه الفرصة المجيدة
    En esencia, ustedes, héroes, tratan de proteger a la humanidad de su gloriosa evolución. Open Subtitles جوهريا , أبطالك ِ أردوا حماية البشرية من تطورها المجيد الخاص بها
    La estructura de la Organización continuará reflejando la gloriosa victoria de esas naciones, de hace 50 años. UN وسيواصل هيكل اﻷمم المتحدة التعبير عن النصر المجيد الذي أحرزته تلك الدول قبل خمسين عاما.
    Está orgullosa de su unidad multiétnica forjada por la dinámica de la gloriosa historia del pueblo congoleño. UN فهي متمسكة بوحدتها المتعددة اﻷعراق التي مهﱠدت لها بما فيه الكفاية دينامية التاريخ المجيد للشعب الكونغولي.
    Patético cuentos de los trabajadores chinos. Queremos decir a la gloriosa historia De los trabajadores chinos. Open Subtitles نريد أن نخبر عن تاريخ مجيد للعمال الصينيين
    De todos modos, conseguiremos pasar una gloriosa semana sin el niño-diablo Carter. Open Subtitles سنحظى بإسبوع مجيد بدون طفل الشيطان كارتر هذا.
    Lo que debería haber sido una gloriosa victoria es una derrota ignominiosa. Open Subtitles ينبغي أن يكون ذلك لنصرٍ مجيد ليس لهزيمة مخزية
    Sin embargo, es una formalidad muy gloriosa, a la cual Australia se complace y honra en asociarse. UN ولكنها شكلية مجيدة يسر استراليا ويشرفها أن تشارك فيها.
    La vida gloriosa y épica del Sr. Deng Xiaoping puso plenamente de manifiesto que era realmente un gran hijo del pueblo chino. UN لقد كانت حياة السيد دنغ زياوبينغ حياة مجيدة رائعة أثبتت تماماً أنه حقاً من أبناء الشعب الصيني العظماء.
    Claro que no tienen la gloriosa oportunidad de defender a su país. Open Subtitles بالتأكيد لم يعطوك الفرصة العظيمة للدفاع عن بلدك
    Que los corazones se llenen de alegría al oír la gloriosa palabra fe, santa fe en nuestros padres, les seremos fieles hasta la muerte. Open Subtitles كم أن قلوبنا تسمو من السعادة كلما سمعنا كلمة المجد إيمان آباؤنا الإيمان المقدس
    Porque las semillas, en toda su gloriosa diversidad, son las plantas del futuro. TED لأن البذور، في كل مجد تنوعها، هي نباتات آجلة.
    Ha sido una gloriosa lucha por la libertad, la democracia, la dignidad humana y los derechos humanos, nada más y nada menos. UN لقد كان كفاحا مجيدا من أجل الحرية والديمقراطية والكرامة اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان، لا أكثر ولا أقل.
    "Finalmente llegó la muerte y era gloriosa al tacto". Open Subtitles لقد وصلَ الموت أخيراً. وكانَ مجيداً بحق.
    13. Camboya fue alguna vez una gran nación con una civilización gloriosa y próspera. UN 13 - كانت كمبوديا في وقت ما أمة عظيمة ذات حضارة متألقة ومزدهرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus