"gobernadora general" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحاكم العام
• الحاكمة العامة
• للحاكم العام
• حاكما عاما

La Gobernadora General del Canadá es una mujer inmigrante y uno de los partidos políticos está dirigido por una mujer.
وشغلت إحدى المهاجرات منصب الحاكم العام في كندا، وتزعمت أخرى أحد الأحزاب السياسية.

Durante más de una década, ha sido una mujer la que ha ostentado el cargo de Gobernadora General en funciones.
وشغلت سيدة منصب الحاكم العام بالنيابة لمدة تزيد على عقد من الزمان.

A todo ello debe sumarse la Gobernadora General.
كما أن امرأة تشغل منصب الحاكم العام لسانت لوسيا.

:: Gobernadora General de la ciudad fronteriza de Hamoon en la provincia de Sistán y Baluchistán
:: الحاكمة العامة لبلدة هامون الحدودية في محافظة سيستان وبلوشستان

:: Gobernadora General de la ciudad de Turken en la provincia de Golestán
:: الحاكمة العامة لبلدة تركن في محافظة غولستان

Una mujer fue nombrada también Gobernadora General Interina.
وعُينت سيدة أيضاً نائبة للحاكم العام.

Están por encima del representante y de la Gobernadora General.
إنهم أعلى مستوى من الحاكم العام و الوكيل العام

Empezaré con decirles que me es un honor haber sido asignada como Gobernadora General.
أحـُـب أن ابدأ بالقول بأنني ممتنة لجلوسي على كرسي الحاكم العام

¿La Gobernadora General no lo ha puesto al tanto?
يبدوا أن الحاكم العام لم يـُـخبرك بالتفاصيل الجديدة هذه المرة؟

La Gobernadora General, bendita ella, me prometió... transferirme a un puesto administrativo con la Autoridad Global.
الحاكم العام بارك الله قلبها وعدتني بأن تـُـنقلني إلى منصب أداري

Supongo que su oficial le mencionó que soy de la oficina de la Gobernadora General.
أنا متأكد بأنك الضابط المسؤول هنا أنا من مكتب الحاكم العام

Señor, la Gobernadora General está aquí para verlo.
سيدي, سيادة الحاكم العام هنا من أجل مقابلتـك

La presencia y el discurso de apertura de Dame Silvia Cartwright, Gobernadora General de Nueva Zelandia y ex miembro del Comité, habían dado un carácter realmente memorable a la reunión.
وقالت إن مشاركة السيدة سيلفيا روز كارترايت، الحاكم العام بنيوزيلندا، وعضوة اللجنة سابقا، وإلقاءها الكلمة الرئيسية، جعلا من هذه المناقشة حدثا لا يُنسى.

El Comité felicita a Quentin Bryce por ser la primera mujer que ocupa el cargo de Gobernadora General de Australia desde su nombramiento en 2008 y a Julia Gillard por ser la primera mujer del país que ocupa el cargo de Primer Ministro desde su nombramiento en 2010.
وتهنئ اللجنة كوينتين برايس على تعيينها كأول سيدة في منصب الحاكم العام لأستراليا في عام 2008، وجوليا جيلارد لتعيينها كأول رئيسة لوزراء أستراليا في عام 2010.

:: Gobernadora General de la ciudad de Ghasrghand en la provincia de Sistán y Baluchistán
:: الحاكمة العامة لبلدة غسرقند في محافظة سيستان وبلوشستان

:: Gobernadora General de la ciudad de Baluch en la provincia de Sistán y Baluchistán.
:: الحاكمة العامة لبلدة بلوش في محافظة سيستان وبلوشستان

Hizo las veces de moderadora la Sra. Pearlette Louisy, Gobernadora General de Santa Lucía, que formuló una declaración e invitó a los participantes a intervenir en el debate.
20 - وأدارت حلقة المناقشـة الثالثة، بيرليت لويزي، الحاكمة العامة لسانت لوسيا، التي أدلت ببيان وافتتحت باب المناقشة.

Presidió el Panel el Sr. Rachmat Witoelar, Ministro de Estado para el Medio Ambiente de Indonesia, e hizo las veces de moderadora Dame Pearlette Louisy, Gobernadora General de Santa Lucía.
وترأس حلقة المناقشة راتشمات ويتولار، وزير البيئة في إندونيسيا، وأدارت المناقشة بيرليت لويزي، الحاكمة العامة لسانت لوسيا.

40. Al concluir la reunión, la delegación del Comité Especial también visitó Barbados y efectuó una visita de cortesía a la Gobernadora General de Barbados, Dame Nita Barrow.
٤٠ - وفي أعقاب الاجتماع، سافرت اللجنة الخاصة إلى بربادوس حيث قامت بزيارة مجاملة للحاكم العام لبربادوس، السيدة نيتا بارو.

Sra. Silvia Cartwright para su reelección en el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2000, pero retiró su candidatura al ser nombrada Gobernadora General de Nueva Zelandia.
ورشحت نيوزيلندا أيضا السيدة سيلفيا كارترايت لإعادة انتخابها في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2000، ولكنها سحبت ترشيحها عندما عينت حاكما عاما لنيوزيلندا.