"gobierno tiene" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الحكومة لديها
        
    • الحكومة أي
        
    • الحكومة تتحمل
        
    • حكومة تتحمل
        
    • الحكومه لديها
        
    • الحكومة تدرك
        
    • أن لدى الحكومة
        
    En consecuencia, puede apreciarse que el gobierno tiene la firme voluntad de proceder a reformas políticas. UN ونرى إذن أن الحكومة لديها اﻹرادة الحازمة على الشروع في إجراء اﻹصلاحات السياسية.
    El orador está convencido de que el gobierno tiene la voluntad política necesaria. UN وأعرب السيد آندو عن تيقنه من أن الحكومة لديها اﻹرادة السياسية اللازمة لهذا الغرض.
    Pregunta si el gobierno tiene algún mecanismo para prestar asistencia a las madres solteras. UN وسأل إذا ما كانت الحكومة لديها أية آلية تتبع من أجل مساعدة الأمهات المعيلات.
    Ese maldito programa el gobierno tiene dinero para quemar. Open Subtitles هذا البرنامج اللعين الحكومة لديها الكثير من الأموال لتحرقها
    Pregunta si el gobierno tiene algún calendario para adoptar medidas especiales, sobre todo en los ámbitos de la política y la educación. UN واستعلمت عما إذا كان لدى الحكومة أي جدول زمني من أجل اتخاذ إجراءات خاصة، لا سيما في مجالي السياسات والتعليم.
    Creo que el gobierno tiene cosas mejores que hacer que leer mi correo. Open Subtitles أعتقد الحكومة لديها عمل أفضل من قراءة بريدي
    Ese maldito programa el gobierno tiene dinero para quemar. Open Subtitles هذا البرنامج اللعين الحكومة لديها الكثير من الأموال لتحرقها
    El gobierno tiene esos satélites espías. Open Subtitles الحكومة لديها أقمار صناعية تجسسية
    El gobierno tiene un sistema secreto... que te espía cada hora y cada día. Open Subtitles الحكومة لديها نظام سرّي... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.
    El gobierno tiene un sistema secreto... una máquina que te espía todos los días a todas horas. Open Subtitles الحكومة لديها نظام سري آلة تتجسس عليك كل ساعة كل يوم
    Creo que el gobierno tiene un pepel destacado que desempeñar. Open Subtitles أعتقد أن الحكومة لديها دور أساسي لتأديته
    El gobierno tiene un sistema secreto, una maquina que te espia cada hora de cada dia. Open Subtitles الحكومة لديها نظام سريّ آلة تتجسس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم
    El gobierno tiene un sistema secreto, una máquina que te espía todos los días, a todas horas. Open Subtitles الحكومة لديها نظام سري آلة تتجسس عليك في كل ساعة من كل يوم
    El gobierno tiene un sistema secreto una máquina que te espía cada hora de cada día. Open Subtitles الحكومة لديها نظام سرّي آلة , تتجسّس عليك في كل ساعة من كل يوم
    Asimismo, inquiere si el gobierno tiene planes inmediatos para hacer frente a las preocupaciones sobre la lentitud de la tramitación de denuncias contra la policía y la falta de confianza del público en general en el sistema actual. UN واستفسرت عما إذا كانت الحكومة لديها أي خطط فورية لمعالجة مساور القلق بشأن الفترة الزمنية المطولة للنظر في الشكاوى المقدمة ضد الشرطة وعدم ثقة الجمهور العام بالنظام الحالي.
    El gobierno tiene un sistema secreto Open Subtitles {\cH000000\3cH42A0CC} الحكومة لديها نظامٌ سريّ...
    El gobierno tiene un sistema secreto... Open Subtitles {\pos(192,215)} "الحكومة لديها نظام سري"
    El gobierno tiene un sistema secreto, una máquina, que te espía cada hora de cada día. Open Subtitles "الحكومة لديها نظام سري" "آلة، تتجسس عليّكَ كل ساعة من كل يوم"
    También pregunta si el gobierno tiene algún plan para alentar a los hombres a que compartan las responsabilidades familiares y las tareas domésticas. UN وسألت أيضا ما إذا كان لدى الحكومة أي خطط لتشجيع الرجال على المشاركة في المسؤوليات العائلية والأعمال المنـزلية.
    El gobierno tiene la responsabilidad de difundir información sobre la igualdad de género en los niveles regional y local. UN 11 - وأضافت قائلة إن الحكومة تتحمل مسؤولية نشر المعلومات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
    Ha surgido por fin un consenso mundial que confirma que vivimos en un mundo único, que pertenecemos a la misma raza humana y que, si bien cada gobierno tiene la responsabilidad de cuidar de sus ciudadanos, todos tenemos que aunar esfuerzos en bien de la humanidad en su conjunto. UN فقد تم أخيرا التوصل إلى توافق عالمي في الآراء يؤكد أننا نعيش في عالم واحد وأننا ننتمي إلى الجنس البشري ذاته؛ لذلك، ففي حين أن كل حكومة تتحمل مسؤولية رعاية مواطنيها، علينا جميعا أن نعمل معا من أجل مصلحة الإنسانية في مجموعها.
    Sabes, el gobierno tiene ese programa, el programa Stargate, y una Stargate es, es como una entrada que te permite pasar y viajar enormes distancias a través del espacio, por todo el universo. Open Subtitles الحكومه لديها هذا البرنامج برنامج بوابه النجوم وبوابه النجوم تكون
    Aunque en los últimos años se ha conseguido mucho, el gobierno tiene plena conciencia de que es preciso seguir trabajando en este sentido. UN وقد تحقق الكثير في السنوات الأخيرة ولكن الحكومة تدرك كل الإدراك أنه يلزم اتخاذ جهد إضافي.
    Sin embargo, el gobierno tiene la facultad de emitir un certificado de exención para cualquier cargamento, en cuyo caso éste no se inspeccionará ni se exigirá la presentación de una declaración de su contenido. UN بيد أن لدى الحكومة السلطة لإصدار شهادة إعفاء بالنسبة لأي شحنة من الشحنات، ومن ثم لا تخضع تلك البضائع للتفتيش ولا يكون هناك إعلان عنها ولا وصف لها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus