"golden gate" - Traduction Espagnol en Arabe

• البوابة الذهبية
• جولدن جيت
• جولدن جات
• البوّابة الذهبية
• غولدن غايت
• غيت
• البوابه الذهبيه

Ambición: trabajar para la compañía Golden Gate... de San Francisco y hacer puentes.
الطموح نحو عبور البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو وتكوين الجسور ؟

Hace 35 años cuando Marjorie vivía en la calle en Golden Gate Park,
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية

El Golden Gate y el de Sídney son muy conocidos.
بالطبع البوابة الذهبية وسيدني معروفة جيداً.

"Daelin Richards, una oficial encubierta que investigaba corrupción policial, fue asesinada anoche en el parque Golden Gate por un vagabundo identificado por la policía como Quinn Mallory. "
ديلان ريتشاردز ضابطة شرطة متخفية تحقق في فساد الشرطة قد تم قتلها رمياً بالرصاص في حديقة جولدن جيت الليلة الماضية

Cabalga una vez por semana en el Parque del Golden Gate.
هو يتجول مره كل اسبوع فى منتزه جولدن جات

El robledal. Parque Golden Gate.
في بستان البلوط، بحديقة البوّابة الذهبية

He aquí una imagen del puente Golden Gate en San Francisco, no muy lejos de donde vivo.
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

Teníamos cócteles de champagne y vimos la puesta de sol desde el Golden Gate.
تناولنا كوكتيل شمبانيا وراقبنا الغروب من اعلى البوابة الذهبية

- ¿Eso? ¿Quieres que empiece con el puente Golden Gate?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

Se subió al auto y... condujo hasta el parque Golden Gate, 8 kilómetros.
ركبت سيارتها وذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية خمسة أميال

Dijo que había conducido hasta el parque Golden Gate... y se había sentado junto al lago, eso es todo.
قالت بأنها ذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية وجلست بجانب البحيرة , هذا كل شىء

Todo indica que la corriente los arrastró pasando el "Golden Gate" a su tumba marina.
وكل الدلائل تشير إلى إنجرافهم مع التيار.. عبر برج "البوابة الذهبية".. لقبر مائي

El "Golden Gate" recién terminado, sirvió como fondo.
كوبرى البوابة الذهبية المكتمل حديثاً فى الخلفية

- Continua. - Ella vive cerca del Golden Gate.
اكمل انها تعيش بالقرب من البوابة الذهبية

Y pienso: es el puente Golden Gate.
و أعتقد أن جسر البوابة الذهبية

Esta socióloga, esta investigadora salió e hizo este estudio donde entrevistó a todos los que alguna vez trataron de suicidarse saltando del puente Golden Gate.
هذه العالم الاجتماعيّة، هذه الباحثة خرج و عمل هذه الدّراسة حيث قابلت الجميع ممن حاولوا الإنتحار بالقفز خارج جسر جولدن جيت

Salvo por el hecho de que se habían lanzado del puente Golden Gate.
لكن لحقيقة أنهم ألقوا أنفسهم فقط خارج جسر جولدن جيت

Salvo por el hecho de que se habían lanzado del Puente Golden Gate.
واقع الأمر أنهم ألقوا بأنفسهم من فوق جسر جولدن جيت

Mary y yo íbamos a ir al Parque Golden Gate.
أنا ومارى سنذهب إلى منتزه جولدن جات.

- Pensaba en el parque Golden Gate.
-لقد كان يفكّر بحديقة، البوّابة الذهبية

CLUB DEL ROMPECABEZAS DE OPRAH "Concierto en el parque Golden Gate.
حفلة في منتزه غولدن غايت العمر:

Fue una cena y algo de jazz en el Golden Gate Park.
لقد كان ذلك في دينر آند جاز في غولد غيت بارك.

Sí, y está pedaleando por el Golden Gate viendo series y enviando correos electrónicos.
أجل إنه يقود على جسر البوابه الذهبيه الآن يشاهد رسوما متحركه ويرسل بريد إليكتروني