"gonçalves" - Traduction Espagnol en Arabe

• غونسالفيس
• غونسالفس
• كونسالفيس
• غونزالفيس
• غونكالفس

Sra. Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves
السيدة ماريليا ساردينبرغ ذيلنر غونسالفيس البرازيل

Sra. Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves Brasil
السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفيس البرازيل

Brasil Sr. Paulo Sérgio Pinheiro Sra. Marília Sardenberg Zelner Gonçalves
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينيرو السيدة ماريليــــا ساردنبـــرغ زيلنر غونسالفيس

Además de esa acusación, el Sr. Gonçalves también exhortó al pueblo de Timor Oriental a que ejerza su derecho a la libre determinación.
وباﻹضافة الى هذا الاتهام، حث السيد غونسالفس أيضا شعب تيمور الشرقية على ممارسة حقه في تقرير المصير.

Sra. Marilia SARDENBERG ZELNER Gonçalves
السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفيس البرازيل

Sra. Marília Sardenberg Zelner Gonçalves a/
السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفيس)أ(

Sin embargo, sugirió que podría haber un error en uno de los nombres que se habían presentado, ya que las investigaciones habían permitido determinar que se había detenido a una persona de nombre Alberto Gonçalves en la fecha indicada en relación con Agostinho Gonçalves.
بيد أنها ترى أنه من المحتمل أن تكون الأسماء التي وردت في التقرير غير دقيقة حيث تبين للحكومة أنه ألقي القبض على شخص يُدعى ألبرتو غونسالفيس في نفس اليوم الذي أُلقي فيه القبض طبقاً للتقارير على أغوستينو غونسالفيس.

Alberto Gonçalves no había sido sometido a ningún tipo de malos tratos y fue puesto en libertad el 13 de junio de 1998 por falta de pruebas.
ولم يتعرض ألبروتو غونسالفيس لأي شكل من أشكال سوء المعاملة وأُخلي سبيله في 13 حزيران/يونيه 1998 لعدم وجود أدلة ضده.

114. La Sra. Gonçalves Margerin se retira.
114 - انسحبت السيدة غونسالفيس مارغرين.

Suplente: Marília Sardenberg Zalner Gonçalves (Brasil)
المناوب : ماريليا ساردنبرغ ثالنر غونسالفيس )البرازيل(

Suplente: Marília Sardenberg Zalner Gonçalves (Brasil)
المناوب: ماريليا ساردنبرغ ثالنر غونسالفيس )البرازيل(

Suplente: Marília Sardenberg Zelner Gonçalves (Brasil)
المناوب: ماريليا ساردنبرغ ثالنر غونسالفيس )البرازيل(

Tengo el honor de informarle de que el General de División Lelio Gonçalves Rodrigues da Silva, Comandante de la Fuerza de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique (ONUMOZ), dejó de ejercer sus funciones el 13 de febrero de 1994.
أتشرف بإبلاغكم بأن الميجور جنرال ليليو غونسالفيس رودريغس دا سيلفا، قائد قوة عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، قد توقف عن أداء مهامه في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٤.

Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves Brasil
ماريليا ساردنبيرغ زيلنر غونسالفس البرازيل

Brasil Sr. Paulo Sergio PINHEIRO Sra. Marília SARDENBERG ZELNER Gonçalves
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينهيرو السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفس

*Sra. Marília Sardenberg Zelner Gonçalves
*السيدة مارييليا ساردنبيرغ زيلنر غونسالفس

Julio Cesar Zelner Gonçalves (Brasil)
خوليو سيزار زيلنر كونسالفيس (البرازيل)

Se informó al Grupo de que el Sr. Braham había concluido con éxito su pasantía en septiembre de 1993, y de que el Sr. Kaiser Gonçalves Souza y el Sr. Mamadou Ndiaye habían comenzado su capacitación en octubre de 1993 y la completarían el 30 de septiembre de 1994.
وأبلغ الفريق بأن السيد ابراهيم قد أتم منحته التدريبية بنجاح في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وأن السيد كايزر غونزالفيس دي سوزا والسيد مامادو نــدياي قــد شرعا فـــي التدريب في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وسينجزانه في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Tomás Pedro Caetano, Margarida Izata, Gonçalves Miguel
توماس بيدرو كايتانو، مارغاريدا إيزاتا، غونكالفس ميغيل