"gorilas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الغوريلات
• الغوريلا
• غوريلا
• غوريلات
• الغوريللات
• القردة
• الغوريللا

Siempre he querido ir a Uganda, a ver los gorilas en la selva.
لقد كنت دائما أريد الذهاب إلى أوغاندا لكي أرى الغوريلات الحرة

Cabe recordar que una familia de gorilas no es del todo estable si no está dirigida por un macho de lomo plateado.
والمعروف أنه لا يمكن لعائلة من الغوريلات أن تعيش باستقرار تام إلا اذا كانت على رأسها غوريلا من نوع سلفر باك.

Además, hay documentos que demuestran que las fuerzas genocidas mataron gorilas y se los comieron.
وعلاوة على ذلك، هناك أدلة موثقة على أن القوى الضالعة في أعمال الإبادة الجماعية أقدمت على قتل أعداد من الغوريلا وأكلها.

A pedido de algunos Estados, el nuevo acuerdo también vincula explícitamente la conservación de los gorilas a los objetivos de Asociación de la cuenca forestal del Congo.
وبناء على طلب الدول المعنية، يربط الاتفاق الجديد صون الغوريلا بصورة صريحة بأهداف شراكة الغابات في حوض الكونغو.

Un ejemplo de ello es la caza furtiva de los gorilas de montaña.
ومن الأمثلة على هذا صيد غوريلا الجبال على نحو غير مشروع.

Hay gorilas. Tres o cuatro familias en el valle de al lado.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Las principales zonas que se van a observar son los hábitat de los gorilas que viven en la República Democrática del Congo y en Uganda.
والمناطق الرئيسية التي سترصد هي موائل الغوريلات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا.

Así de cómodos se sienten estos gorilas salvajes con los visitantes.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنةرغم تواجدها بين زوار غرباء.

Creíamos que había que cruzarlo para ir a por los gorilas.
عرفنا أنه يجب أن نحقن بهم لنتمكن من ألأقتراب من الغوريلات

Quiero estudiar a los gorilas, su vida familiar, etc.
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه

Con los gorilas solo se tienen problemas.
لا يمكنك أن تعد بشىء مع الغوريلات سوى المشاكل

¿Por qué no vienes? Puede que te interesen los gorilas.
كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك

Tienen más relación genética con nosotros que con los gorilas.
لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.

A muchos gorilas del zoológico se les da antipsicóticos y medicamentos contra la ansiedad.
وأخذت العديد من حيوانات الغوريلا في حديقة الحيوان مضادات الذهان والقلق.

Si ya estáis listos, me encantaría llevaros hasta los gorilas.
اذا أردت البدء فأنا مستعد القيام برحلتكما الى موطن الغوريلا

Es la única persona que ha sido aceptada en la sociedad de gorilas.
إنها المرأة الوحيدة التي تم قبولها في مجتمع الغوريلا.

Vi como te encargaste de esos tres gorilas el otro día. ¡Buen trabajo!
رأيت عندما أطحت بالثلاث غوريلا في اليوم الآخر , عمل جيد

No puedo. ¡No puedo luchar contra gorilas de 150 Kgs!
لا أستطيع لا أستطيع أن أصارع غوريلا وزنها 300 رطل

¿Cómo puedo estar calmado cuando la seguridad de mi hermanito está en manos de gorilas ineptos?
كيف عساي أهدأ وسلامة أخي بين أيادي غوريلات غير كفؤة؟

Ya ha pasado antes. Los gorilas cautivos pueden degenerar mentalmente, teniendo que ser destruidos.
الغوريللات الأسيرة تبدأ في التدهور ذاتياً ثم يصبح قتلها حتمياً

Cuando vuestro tío Marshall tenía diez años, leyó un libro llamado "Vida Entre los gorilas"
عندما كان عمكم مارشال في العاشرة من عمره قراء كتاب يدعى الحياة بين القردة

Soy como Amelia Earhart o esa mujer que vive entre gorilas.
أو تلك المرأة التي تعيش مع الغوريللا لا أستطيع التفكير في اسمها